1 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 Savaşın başlamasının üzerinden 51 yıl geçti. Dağıtım New Anchorage 2 00:01:19,480 --> 00:01:20,083 Defol! 3 00:01:20,440 --> 00:01:21,123 Kapağı bulun! 4 00:01:35,400 --> 00:01:36,003 Rotayı değiştir! 5 00:01:36,240 --> 00:01:38,720 Oranı 249,96 olarak ayarlayın, 6 00:01:39,000 --> 00:01:40,200 buradan çıkmalıyız! 7 00:01:40,360 --> 00:01:42,010 Roger. 249,96 8 00:01:42,800 --> 00:01:43,801 Hedefe olan mesafe? 9 00:01:44,480 --> 00:01:45,288 Mesafe... 10 00:01:45,880 --> 00:01:46,722 2:28 11 00:01:47,720 --> 00:01:50,007 Mavi Lider, burası Birim 347... 12 00:01:50,080 --> 00:01:53,004 Desteğe ihtiyacımız var, tekrar ediyorum, yardıma ihtiyacımız var! 13 00:01:57,840 --> 00:02:00,411 Başlatma Kontrolü, Mavi Lider burada, karışıma hazır rapor veriyor 14 00:02:02,440 --> 00:02:03,771 Mavi 4 bitti! 15 00:02:04,120 --> 00:02:05,246 Mavi 5 bitti! 16 00:02:05,440 --> 00:02:06,930 Anlam. Bölme kapılarını açın 17 00:02:18,560 --> 00:02:20,847 Kontrolü serbest bırakın, kilitleri devre dışı bırakın 18 00:02:21,480 --> 00:02:22,163 Roger 19 00:02:22,920 --> 00:02:24,206 Yayın izni verildi. 20 00:02:25,960 --> 00:02:26,768 iyi şanslar 21 00:02:36,600 --> 00:02:38,329 Tamam Danny, bu kadar. 22 00:02:38,800 --> 00:02:40,800 Hey Rick, bu gezegenin adı aslında ne? 23 00:02:41,040 --> 00:02:43,441 Bilmiyorum Danny, hepsi birbirine benziyor 24 00:02:44,720 --> 00:02:46,085 Ne olmadığını biliyorum: 25 00:02:46,520 --> 00:02:47,407 "Ev" 26 00:02:48,760 --> 00:02:50,364 Dünyalaştırma altında olmalı. 27 00:02:50,680 --> 00:02:52,355 Bunu biliyor muydun... - Dur bir dakika Danny, 28 00:02:52,360 --> 00:02:53,600 Bir şey beliriyor 29 00:02:56,920 --> 00:02:57,682 Canı cehenneme. 30 00:02:57,760 --> 00:02:58,727 bu nedir 31 00:03:00,040 --> 00:03:03,044 Mavi Lider'den Spearhead'e, tarayıcıda foton gölgeleri görüyorum! 32 00:03:03,440 --> 00:03:04,601 Tekrar ediyorum mavi lider. 33 00:03:05,960 --> 00:03:07,849 Oraya uçtuğumuzda ne olacağını biliyor musun? 34 00:03:08,600 --> 00:03:11,331 Eğer savunma bataryaları hâlâ doluysa hiç şansımız olmayacak! 35 00:03:11,440 --> 00:03:12,601 Negatif, mavi lider. 36 00:03:12,720 --> 00:03:14,848 Üzgünüm. Tek başınasın. 37 00:03:16,560 --> 00:03:17,800 Herhangi bir sorun var mı? 38 00:03:18,520 --> 00:03:20,520 Efendim, bize bölgenin ücretsiz olacağını söylemiştiniz! 39 00:03:21,120 --> 00:03:24,363 Yüzbaşı Walker. Lanet yolda kalın! 40 00:03:24,840 --> 00:03:27,605 Sayın! Halkımın burada katledilmesine izin vermeyeceğim! 41 00:03:28,440 --> 00:03:31,808 Walker, bu "Lütfen" değildi, bir emirdi! 42 00:03:34,760 --> 00:03:36,410 Mavi Lider Rick, neler oluyor? 43 00:03:36,920 --> 00:03:38,490 Bizi vurdular Danny! 44 00:03:39,040 --> 00:03:40,007 ne demek istiyorsun 45 00:03:42,160 --> 00:03:43,491 Mavi filo lideri, 46 00:03:44,120 --> 00:03:45,724 savunma bataryaları hala çalışıyor! 47 00:03:46,080 --> 00:03:48,048 Tamam, burnunu aşağıda tut! 48 00:03:48,160 --> 00:03:49,685 İşaretimde: dur. 49 00:03:55,360 --> 00:03:56,441 İşte geliyorum! 50 00:04:05,120 --> 00:04:07,726 Dikkat, mesafe hâlâ 1,4. 51 00:04:08,160 --> 00:04:10,083 Hazır olun! Ve Ateş! 52 00:04:14,600 --> 00:04:18,525 Dikkat, roketler! Filo, mola. Tekrar ediyorum, filo dağılıyor! 53 00:04:35,960 --> 00:04:37,450 Danny, çık oradan! 54 00:04:42,560 --> 00:04:45,040 Mavi Filo, üsse dönün! 55 00:04:49,200 --> 00:04:50,531 Mızrak ucu. 56 00:04:50,760 --> 00:04:52,603 Geri çekilecek kimse kalmadı 57 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Savaşın 57. yılı 58 00:07:35,640 --> 00:07:38,689 Günaydın Kaptan Walker, iyi uyudunuz mu? 59 00:07:39,320 --> 00:07:40,321 Durum. 60 00:07:41,560 --> 00:07:44,669 Birkaç dakika içinde hedef gezegene ulaşacağız 61 00:07:44,760 --> 00:07:48,003 Silahlar ve bilgisayar sistemleri tamamen çalışır durumda 62 00:07:49,160 --> 00:07:50,844 Bana gezegenden bahset. 63 00:07:51,000 --> 00:07:54,049 Sakin ol. Madencilik gezegeni, C sınıfı 64 00:07:54,120 --> 00:07:57,600 Tarafsız Bölge'deki son Sycon ileri karakolu. 65 00:07:57,600 --> 00:08:03,448 Filo 158 Üssü. Nüfus: 158.000. 66 00:08:03,800 --> 00:08:07,009 Gezegen güçlü fırtınalar tarafından tahrip ediliyor. 67 00:08:07,120 --> 00:08:10,203 Wallis'in Yıldız Atlası burayı zar zor yaşanabilir olarak listeliyor 68 00:08:10,400 --> 00:08:16,442 Adcalmahr gezegeni 2231'de madencilik şirketi Trytec'ten ele geçirildi. 69 00:08:16,560 --> 00:08:19,689 Değerli hammaddeler için. 70 00:08:20,040 --> 00:08:21,769 2253'ten itibaren... 71 00:08:21,920 --> 00:08:22,762 Bu yeterli. 72 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Madencilik gezegeni Adcalmahr 73 00:08:34,500 --> 00:08:36,500 En büyük ikinci üretici 74 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Sycon İmparatorluğu'ndan gelen hammaddeler 75 00:08:48,560 --> 00:08:50,449 Dikkat, Tanımlanamayan Gemi, 76 00:08:50,640 --> 00:08:52,404 bu Sycon Spearhead Kruvazörü. 77 00:08:52,520 --> 00:08:54,841 Adcalmahr Güvenlik Bölgesini ihlal edin. 78 00:08:54,960 --> 00:08:56,166 Kendinizi tanımlayın. 79 00:08:58,200 --> 00:08:59,786 Burada ne işimiz var teğmen? 80 00:09:00,160 --> 00:09:02,367 Tam olarak söyleyemem efendim. 81 00:09:02,440 --> 00:09:04,124 Bu bizimkilerden biri. 82 00:09:04,240 --> 00:09:05,765 Ama kayıtlı değil. 83 00:09:06,880 --> 00:09:08,041 Düşman olabilir. 84 00:09:08,200 --> 00:09:09,690 Ona pruvanın üzerinden bir atış yapın. 85 00:09:10,800 --> 00:09:12,245 yangın kontrolü, 86 00:09:12,320 --> 00:09:14,209 Temiz bir atış istiyorum 87 00:09:14,320 --> 00:09:15,890 aşağıdaki koordinatlarda. 88 00:09:17,080 --> 00:09:17,763 Roger 89 00:09:21,320 --> 00:09:22,845 Bunu yaptığımda bundan nefret ediyorum. 90 00:09:23,360 --> 00:09:25,408 Kontrolör! Beni Kaptan Downby'yi alın! 91 00:09:25,480 --> 00:09:26,641 ah efendim 92 00:09:26,760 --> 00:09:28,649 kimliği belirsiz gemi sizinle konuşmak istiyor. 93 00:09:30,520 --> 00:09:32,488 Gerçekten mi? - Haydi, sertleştir beni! 94 00:09:32,800 --> 00:09:35,167 Evet, ben... - Sesini aç! 95 00:09:36,640 --> 00:09:39,610 Downby.. Hala o eski çöp parçasını mı sipariş ediyorsun? 96 00:09:40,640 --> 00:09:43,246 Yürüyen çerçeve? bu sen misin - Gerçekten. 97 00:09:43,880 --> 00:09:46,087 Kaya yığınından birini bulmam lazım. 98 00:09:46,480 --> 00:09:48,130 Sormayın, bilirsiniz. 99 00:09:48,240 --> 00:09:49,685 Evet biliyorum. 100 00:09:50,640 --> 00:09:52,608 geçebilir miyim - O yapabilir. 101 00:09:53,120 --> 00:09:54,042 Evet efendim. 102 00:09:54,160 --> 00:09:56,731 Kimlik doğrulandı. Geçebilirsin. 103 00:09:56,800 --> 00:09:58,723 Hedefe otomatik yaklaşmayı ayarlayın, 104 00:09:58,800 --> 00:10:01,406 Vektör 2.7,3. 105 00:10:01,520 --> 00:10:02,248 Balık. 106 00:10:03,280 --> 00:10:04,566 Anladım, bitti. 107 00:10:06,360 --> 00:10:07,725 Bu asla anlaşılmıyor. 108 00:10:22,920 --> 00:10:24,649 Bir hata keşfettim. 109 00:10:24,720 --> 00:10:26,449 Bu yeni bir şey. 110 00:10:27,440 --> 00:10:31,490 AE-35 ünitesindeki sol motive edici arızalı. 111 00:10:31,640 --> 00:10:34,086 Hedefe otomatik yaklaşma artık mümkün değildir. 112 00:10:34,160 --> 00:10:35,605 Manuel kontrole geç 113 00:10:37,000 --> 00:10:39,844 Hava bu kadar güzelken yine de kendim uçmayı tercih ederim 114 00:10:46,520 --> 00:10:48,887 Hava frenini çek Nelly, yavaşlamalıyız! 115 00:10:49,600 --> 00:10:52,968 Hadi kızım, beni bırakma artık! 116 00:11:29,520 --> 00:11:30,931 Ne oluyor be?! 117 00:11:35,440 --> 00:11:38,683 Pekala Nick, onu ilk yakalayan bir şişe Raloc alacak! 118 00:11:39,040 --> 00:11:40,451 Bazı Kannste'ler de aynı derecede iyi olacak. 119 00:11:43,800 --> 00:11:45,450 Bu çok aptalca. 120 00:11:45,920 --> 00:11:47,445 Senin yerinde olsaydım ateşinizi keserdim! 121 00:11:48,480 --> 00:11:50,482 Hala iki Pathfinder'ım var. 122 00:11:50,680 --> 00:11:52,330 Bu adam neden bahsediyor? 123 00:11:52,760 --> 00:11:54,000 kontrol ediyorum.. 124 00:11:54,840 --> 00:11:56,569 Lanet olsun, o haklı! 125 00:11:57,240 --> 00:12:00,005 Yol Bulucu mu? Bu kadar eski bir kemik çalkalayıcıda mı? 126 00:12:01,160 --> 00:12:04,050 Tracer One'dan Bilinmeyen Nesneye, kendinizi tanıtın. 127 00:12:04,320 --> 00:12:05,446 O zaman neden olmasın 128 00:12:06,160 --> 00:12:09,448 Yüzbaşı Walker, Kimlik Tango Charlie 292 129 00:12:10,600 --> 00:12:11,880 Onaylandı. 130 00:12:11,880 --> 00:12:15,487 Üzgünüm Kaptan ama son zamanlarda oldukça sert darbe aldık. 131 00:12:16,440 --> 00:12:18,920 Kendim deneyimlediğim şakacı. 132 00:12:19,400 --> 00:12:20,731 Mola. 133 00:13:05,160 --> 00:13:08,050 Crystal Palace, burası Tango Charlie 292. 134 00:13:08,480 --> 00:13:12,326 Otomatik iniş yer tespit cihazım bozuk, manuel yaklaşma talimatları gerekiyor. 135 00:13:14,200 --> 00:13:19,331 Roger Charlie Tango 292, 227. platforma inmenize izin verildi. 136 00:13:20,720 --> 00:13:22,848 Roger. 227. 137 00:13:46,920 --> 00:13:48,126 günaydın efendim 138 00:13:48,600 --> 00:13:49,806 TC 85, 139 00:13:50,360 --> 00:13:51,930 burada iyi bir gemin var. 140 00:13:52,720 --> 00:13:53,960 Keyifli bir uçuş geçirdiniz mi? 141 00:13:54,160 --> 00:13:55,924 Yaklaşım sırasında neredeyse bulaşıyordum. 142 00:13:56,040 --> 00:13:58,042 Sol motive edicinin tamamen başarısızlığı. 143 00:13:58,600 --> 00:14:01,046 Bilgisayar hâlâ bana AE-35 ünitesinden bahsetmekle meşguldü. 144 00:14:01,120 --> 00:14:02,645 sonra inişe geçtik. 145 00:14:02,720 --> 00:14:05,087 Otomatik iniş konumlayıcıyı kapatmamış olsaydım 146 00:14:05,160 --> 00:14:07,162 şimdi bu kadar güzel konuşamazdık. 147 00:14:07,960 --> 00:14:09,530 AE-35, değil mi? 148 00:14:18,160 --> 00:14:20,322 Hocam sanırım ciddi bir sorununuz var 149 00:14:20,960 --> 00:14:23,406 Bana bir iyilik yap ve o şeyi çöpe at! 150 00:14:24,160 --> 00:14:25,650 Ama efendim, bu olamaz. 151 00:14:25,720 --> 00:14:27,643 Yani lisanslama. 152 00:14:27,960 --> 00:14:29,560 Ne, lisansa aldırış ettiğimi mi sanıyorsun? 153 00:14:29,560 --> 00:14:32,291 Otomatik iniş yer tespit cihazı gittiğinde ölmek istemiyorum. 154 00:14:32,360 --> 00:14:33,600 seni yanında götürür. 155 00:14:35,720 --> 00:14:37,688 Öyle diyorsanız yeterince adil efendim. 156 00:14:39,000 --> 00:14:41,242 Ayrıca diğer küçük kusurları düzeltip düzeltemeyeceğinize de bakın. 157 00:14:41,400 --> 00:14:42,242 sorun değil, 158 00:14:42,360 --> 00:14:45,045 Bana biraz zaman verirsen bu çocuğu tanımayacaksın. 159 00:14:46,080 --> 00:14:47,206 Hemen döneceğim. 160 00:15:00,320 --> 00:15:01,685 Verileriniz var. 161 00:15:01,920 --> 00:15:04,366 Programınızı tekrar kontrol edin, 162 00:15:04,440 --> 00:15:07,250 Hiçbir hatanın ortaya çıkmadığından emin olmak istiyorum 163 00:15:07,640 --> 00:15:08,801 Zaten yaptım. 164 00:15:08,880 --> 00:15:10,211 Endişelenmeyin Bay Gibbons. 165 00:15:11,400 --> 00:15:13,402 Bu pilota güvenmiyorum. 166 00:15:13,920 --> 00:15:16,844 Birini götürmenin iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum 167 00:15:16,920 --> 00:15:20,083 Rezervleri kendi başına bırakan. 168 00:15:21,040 --> 00:15:23,441 Her ne ise efendim. 169 00:15:23,520 --> 00:15:25,921 Hızlıdır, güvenilirdir ve rotayı bilir. 170 00:15:26,720 --> 00:15:29,644 Aksi halde beni barış görüşmelerine götüreceğini biliyor. 171 00:15:29,720 --> 00:15:31,290 Daha fazlasını bilmesine gerek yok. 172 00:15:32,720 --> 00:15:35,610 Umarım bu olayın bizim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsundur. 173 00:15:36,800 --> 00:15:39,326 Müzakereler ve göreviniz. 174 00:15:39,400 --> 00:15:43,007 Müzakere edilmiş bir barış, kaybedilmiş bir savaştan daha iyidir. 175 00:15:45,440 --> 00:15:46,851 Ve eğer başarısız olursan, 176 00:15:48,160 --> 00:15:50,242 o zaman bunu bile alamayacağız. 177 00:15:51,160 --> 00:15:52,924 Endişelenmeyin efendim. 178 00:15:54,520 --> 00:15:56,682 O halde uçuşunuzun tadını çıkarın. 179 00:15:56,960 --> 00:15:59,167 Ve oraya tek parça halinde varalım 180 00:16:20,480 --> 00:16:22,847 Bu sahip olduğun son şey. 181 00:16:23,320 --> 00:16:25,309 Bu şeyleri bulmak giderek zorlaşıyor. 182 00:16:25,440 --> 00:16:26,362 ne borcum var 183 00:16:27,040 --> 00:16:28,769 Senin için yirmi. 184 00:16:29,480 --> 00:16:30,447 Boyun kesimi. 185 00:16:35,680 --> 00:16:39,765 Buraya indiğini duyduğumda seni bir barda bulacağımı düşündüm. 186 00:16:40,560 --> 00:16:42,324 Eski anıları boğmak falan mı? 187 00:16:42,400 --> 00:16:44,528 General Gallagher. 188 00:16:45,040 --> 00:16:47,407 Artık general olmadığını göreyim! 189 00:16:48,040 --> 00:16:49,644 Şaşırmış gibi davranmayın. 190 00:16:49,760 --> 00:16:53,367 İfadenizin rütbemin düşürülmesinde önemli bir nokta olduğunu ikimiz de biliyoruz. 191 00:16:53,800 --> 00:16:57,043 Askerleri anlamsızca feda etmemeniz gerektiğine hala katılıyorum 192 00:16:57,160 --> 00:16:58,924 imkansız hedeflere ulaşırken. 193 00:16:59,000 --> 00:17:01,207 Bu lanet savaşta bile. 194 00:17:01,320 --> 00:17:04,847 Ve hiçbir zaman önemsiz bir filo liderinden başka bir şeye dönüşmedin. 195 00:17:04,920 --> 00:17:06,160 şimdi nesin 196 00:17:06,240 --> 00:17:08,242 Herhangi bir karışıklığa dikkat edin 197 00:17:08,360 --> 00:17:12,649 içine uçtuğun o hurda parçasının onarımını finanse etmek için gereken para için 198 00:17:12,760 --> 00:17:14,250 İşimi seviyorum. 199 00:17:16,080 --> 00:17:17,320 kural yok 200 00:17:17,440 --> 00:17:19,010 her zaman temiz havada, 201 00:17:19,600 --> 00:17:23,491 Ve kimse bana düşman füzelerinin yuvasına uçmamı emretmeyecek 202 00:17:24,080 --> 00:17:25,650 Hiç değişmedin. 203 00:17:25,760 --> 00:17:29,845 Hala emir alamayan aynı saygısız inatçı. 204 00:17:30,200 --> 00:17:31,281 Aslında evet 205 00:17:31,360 --> 00:17:32,930 Soru, kimden geldiğidir. 206 00:17:33,600 --> 00:17:36,604 Walker, burası benim küçük oyun alanım. 207 00:17:36,720 --> 00:17:38,609 ve burada emirleri veriyorum. 208 00:17:39,040 --> 00:17:40,883 Hatta sipariş bile verebilirim 209 00:17:41,400 --> 00:17:45,325 Birisinin gemisini hareket ettirmesi gerekiyor çünkü bu kamu havacılığı için tehlike oluşturuyor. 210 00:17:45,440 --> 00:17:47,442 "Önemsiz" bir şeyle uğraşmak istiyorsanız 211 00:17:47,520 --> 00:17:49,727 eski filo lideri, lütfen devam edin. 212 00:17:50,440 --> 00:17:52,090 Ama o zaman bunu hızlı yapmalısın. 213 00:17:52,840 --> 00:17:55,127 çünkü bir saat içinde buradan ayrılıyorum 214 00:17:55,240 --> 00:17:58,528 O zaman küçük güç fantezilerinizi oynayacak başka birini bulmanız gerekecek. 215 00:17:59,240 --> 00:18:00,651 Şimdi, Walker, 216 00:18:01,880 --> 00:18:05,362 eğer bu kadar çoğunu anlamsızca ölüme gönderseydim 217 00:18:05,480 --> 00:18:07,801 Benim için bir tane daha ne olurdu? 218 00:18:08,920 --> 00:18:10,809 Artık gerçekten korkuyorum! 219 00:18:29,840 --> 00:18:31,410 Hey! genç bayan! 220 00:18:40,040 --> 00:18:42,805 Parmaklarınızı çekin veya güvenliği arayın. 221 00:18:44,320 --> 00:18:46,243 Ben güvenliğim. 222 00:18:56,200 --> 00:18:59,921 Her şeyi unutacaksın ve burada olduğumu kimseye söylemeyeceksin. 223 00:19:00,160 --> 00:19:01,400 Birbirimizi anladık mı? 224 00:19:01,680 --> 00:19:02,681 Evet. 225 00:19:04,040 --> 00:19:04,962 İyi. 226 00:19:07,960 --> 00:19:09,325 Lanet robot. 227 00:19:27,040 --> 00:19:29,884 Efendim, başkanın mekiği iniş izni istiyor. 228 00:19:30,240 --> 00:19:31,810 Arazi izni verildi. 229 00:20:24,920 --> 00:20:27,127 İki gün gecikti mi teğmen? 230 00:20:27,280 --> 00:20:28,566 Üzgünüm efendim. 231 00:20:28,680 --> 00:20:31,206 Bir Konfederasyon devriyesi tarafından saldırıya uğradık 232 00:20:31,320 --> 00:20:35,041 ve onarım için Port Liberty'de durmak zorunda kaldı. 233 00:20:35,640 --> 00:20:37,802 Aksi halde operasyon başarılı oldu mu? 234 00:20:37,920 --> 00:20:39,809 Paketi teslim ettim ama... 235 00:20:39,920 --> 00:20:40,762 Ama ne? 236 00:20:40,880 --> 00:20:42,803 Güvenlik sızıntısı yaşıyor olabiliriz. 237 00:20:43,480 --> 00:20:46,290 O zaman hoş olmayan bir konuşma yapmak zorunda kalacağım. 238 00:20:50,200 --> 00:20:51,406 Çok başarılı mısın? 239 00:20:51,960 --> 00:20:53,803 Maalesef uzun sürmedi efendim. 240 00:20:53,920 --> 00:20:55,763 Ama benimle gelirsen sana gösteririm. 241 00:20:55,880 --> 00:20:56,449 İyi. 242 00:21:01,000 --> 00:21:03,321 Bir dakika bekle. Plazma kompansatörünüz var 243 00:21:03,440 --> 00:21:05,010 FTC Kuruluyla bağlantılı mı? 244 00:21:05,080 --> 00:21:06,684 Nasıl çalışacak? 245 00:21:07,800 --> 00:21:09,040 Bu çok kolay. 246 00:21:09,160 --> 00:21:12,243 Az önce kuantum girişim düzenleyiciyi ikinci devreye koydum 247 00:21:12,320 --> 00:21:15,688 Çapraz modülasyonda sistem değişimini önlemek için devre. 248 00:21:16,360 --> 00:21:17,805 Ah, evet. 249 00:21:18,120 --> 00:21:21,203 Bipolar sensörün yanındaki mavi kutuyu hiç gördünüz mü? 250 00:21:23,080 --> 00:21:24,320 Şimdi sen söyleyince... 251 00:21:24,520 --> 00:21:26,249 Ne için olduğuna dair bir fikrin var mı? 252 00:21:28,960 --> 00:21:31,088 Dört plazma enjektörünü çalıştırdığını söyleyebilirim... 253 00:21:40,160 --> 00:21:42,401 Sabah. Anladığım kadarıyla sen benim yolcumsun? 254 00:21:42,720 --> 00:21:43,687 Sen söyledin. 255 00:21:44,680 --> 00:21:45,886 mekik nerede 256 00:21:46,520 --> 00:21:47,203 Mekik mi? 257 00:21:47,360 --> 00:21:50,443 Ah, işe gitmek yok... sadece kuşuma alışman gerekecek. 258 00:21:50,680 --> 00:21:51,522 Bu? 259 00:21:56,240 --> 00:21:56,923 Evet. 260 00:21:57,200 --> 00:21:58,042 Bu. 261 00:21:58,640 --> 00:22:00,005 Etkileyici. 262 00:22:00,680 --> 00:22:03,411 Neyse, ben Büyükelçi Cynthia Perkins. 263 00:22:03,720 --> 00:22:04,801 Yüzbaşı Rick Walker. 264 00:22:05,600 --> 00:22:08,570 Filomuzun bir üyesine benzemiyorsun. 265 00:22:08,880 --> 00:22:12,487 Ben değilim. Bağımsız oldum. Daha karlı. 266 00:22:13,640 --> 00:22:14,971 hazır mıyız 267 00:22:15,160 --> 00:22:18,243 Henüz değil, ama istersen şimdiden oturabilirsin. 268 00:22:18,680 --> 00:22:20,250 Motivasyon yine iyi, değil mi? 269 00:22:20,600 --> 00:22:22,602 Başka hiçbir şey olmayacak olsa bile, olacak 270 00:22:23,280 --> 00:22:24,361 Sahip olduğum şey benim için iyidir 271 00:22:24,920 --> 00:22:26,410 Bir şişe Raloc gönder! 272 00:22:27,200 --> 00:22:28,247 Ah... 273 00:22:28,640 --> 00:22:29,527 Kutu 274 00:22:30,400 --> 00:22:32,926 Veri geri bildirimi için harici bir işlemcidir. 275 00:22:35,320 --> 00:22:36,048 Olumsuz. 276 00:22:37,120 --> 00:22:37,928 Belki... 277 00:22:38,080 --> 00:22:39,889 Bunun yerine bana iyi uçuşlar dileyin. 278 00:22:41,840 --> 00:22:42,807 En iyi dileklerimle bebeğim... 279 00:22:55,280 --> 00:22:56,281 Sorun mu var? 280 00:22:56,880 --> 00:22:57,767 İnek 281 00:22:58,240 --> 00:23:00,481 Az önce tamirciye çiğneyebileceği bir şey verdim 282 00:23:06,800 --> 00:23:08,131 Orada rahat mısın? 283 00:23:08,600 --> 00:23:09,681 Her şey yolunda. 284 00:23:10,880 --> 00:23:14,168 Umarım okuyacak bir şeyler almışsındır, uzun bir uçuş olacak. 285 00:23:14,720 --> 00:23:15,721 iyi olacağım 286 00:23:19,040 --> 00:23:22,442 Tüm silahlar ve bilgisayar sistemleri tamamen çalışır durumda 287 00:23:24,080 --> 00:23:25,286 Buna inanırsın. 288 00:23:31,080 --> 00:23:36,325 Crystal Palace, ben Tango Charlie 292, platform 227'den kalkış izni istiyorum. 289 00:23:38,680 --> 00:23:41,411 Tango Charlie, onaylandı: gitmene izin verildi, 290 00:23:41,520 --> 00:23:43,921 Koridor 72A 291 00:23:44,680 --> 00:23:46,011 iyi uçuş 292 00:23:46,320 --> 00:23:49,802 Roger, Crystal Palace, Koridor 72 A. 293 00:24:43,920 --> 00:24:46,605 Arlanyda Kontrol, bu Tango Charlie 292. 294 00:24:46,680 --> 00:24:49,331 Nydenion sistemine hiper sıçramanın kapısını açar. 295 00:24:50,440 --> 00:24:54,411 Roger, Tango Charlie 292. Plazma enjektörlerinizi etkinleştirin. 296 00:24:54,720 --> 00:24:55,687 Güzel uçuş. 297 00:24:56,360 --> 00:24:57,850 Teşekkürler Alanya Kontrol. 298 00:24:58,200 --> 00:25:00,009 Nelly, atlamaya hazır ol. 299 00:25:09,880 --> 00:25:10,881 Yüzbaşı Walker mı? 300 00:25:11,120 --> 00:25:13,202 Lütfen bana kaptan deme. 301 00:25:13,920 --> 00:25:15,445 Yürüyen çerçeve? - Evet? 302 00:25:16,440 --> 00:25:17,805 Uçuş ne kadar sürüyor? 303 00:25:19,120 --> 00:25:20,970 Ne yazık ki küçük bir yoldan sapmak zorundayız. 304 00:25:21,280 --> 00:25:24,409 Tarafsız bölgeye giden doğrudan yol Crylon sektöründen geçiyor. 305 00:25:25,280 --> 00:25:26,691 Tamamen benimle dolu. 306 00:25:27,160 --> 00:25:29,128 Bütün günlerini mahvedebilirler 307 00:25:29,800 --> 00:25:31,450 Bu yüzden dışarıda dolaşmak zorundayız. 308 00:25:32,400 --> 00:25:35,006 Yaklaşık 2 saat sonra hedefimize ulaşacağız. 309 00:25:35,360 --> 00:25:38,280 Tukan tarafsız bir gezegenin yakınından geçecek. 310 00:25:38,280 --> 00:25:39,441 Ona doğru gidiyoruz 311 00:25:39,560 --> 00:25:40,925 ve olmamız gereken yerdeyiz. 312 00:25:41,040 --> 00:25:43,202 Umarım fazla vaktimiz yoktur 313 00:25:44,840 --> 00:25:47,525 İstasyonda korkunç bir hasar gördüm 314 00:25:47,640 --> 00:25:49,280 Saldırı olduğunda orada mıydınız? 315 00:25:49,600 --> 00:25:51,170 Kısa bir süre önce geldim. 316 00:25:51,280 --> 00:25:53,487 Rynephi bizi çok şaşırttı. 317 00:25:53,600 --> 00:25:56,080 Gerçekten sahip oldukları her şeyi verdiler. 318 00:25:57,520 --> 00:26:00,330 Kısa bir süre sonra cephaneleri bitti. 319 00:26:01,000 --> 00:26:02,968 Daha sonra hava süvarilerimiz geldi. 320 00:26:03,080 --> 00:26:04,809 Ne yazık ki biraz geç. 321 00:26:05,000 --> 00:26:06,843 800'den fazla ölümüz var. 322 00:26:08,400 --> 00:26:10,721 Neden tekrar saldırdıklarını anlamıyorum. 323 00:26:11,440 --> 00:26:13,010 Bu onların son şansıydı. 324 00:26:13,640 --> 00:26:16,211 Konfederasyonla görüşmelerimize karşılar. 325 00:26:16,320 --> 00:26:19,483 Çünkü onlara karşı ittifak kurabileceğimizi düşünüyorlar. 326 00:26:20,120 --> 00:26:21,849 Belki yakında her şey sona erecek. 327 00:26:22,320 --> 00:26:23,321 Evet, belki. 328 00:26:24,720 --> 00:26:26,643 Sana kişisel bir şey sorabilir miyim? 329 00:26:27,120 --> 00:26:28,042 Devam etmek. 330 00:26:28,680 --> 00:26:30,284 neden gittin 331 00:26:31,560 --> 00:26:32,641 Vazgeçtiniz mi? 332 00:26:32,840 --> 00:26:35,525 Ne demek istediğini bilmiyorum. 333 00:26:35,640 --> 00:26:36,880 Senin idealin! 334 00:26:38,120 --> 00:26:39,929 İdeallerle zengin olunmaz. 335 00:26:40,400 --> 00:26:41,970 Sadece parayla mı ilgileniyorsunuz? 336 00:26:42,400 --> 00:26:44,562 Barış istemiyor musun? 337 00:26:44,920 --> 00:26:46,251 biliyorsun 338 00:26:46,320 --> 00:26:47,731 bu benim savaşım değildi 339 00:26:47,840 --> 00:26:49,649 ve bu benim huzurum değil. 340 00:26:49,800 --> 00:26:53,202 Eğer becerilerimi istiyorsan, bunun bedelini ödemelisin, bu doğru. 341 00:26:54,560 --> 00:26:58,007 Biraz uyumaya çalışmalıyız, şu anda yapacak pek bir şey yok. 342 00:26:59,000 --> 00:27:01,128 Hedefimize vardığımızda seni uyandıracağım 343 00:27:20,560 --> 00:27:24,167 Efendim, Argantus'tan bir mesajım var. Hükümet şifrelemesi. 344 00:27:24,880 --> 00:27:26,120 Bunu ilet. 345 00:27:26,280 --> 00:27:27,167 Gallagher. 346 00:27:27,280 --> 00:27:29,408 Senatodaki bazılarımız bu görüşte 347 00:27:29,480 --> 00:27:33,246 bu konunun gereken ciddiyetle ele alınmadığını görüyoruz. 348 00:27:33,320 --> 00:27:34,845 ne demek istiyorsun 349 00:27:35,440 --> 00:27:37,442 Biliyorsun, bu şey çok hassas. 350 00:27:37,560 --> 00:27:40,370 hataları göze alamayız. 351 00:27:42,400 --> 00:27:43,401 emin ol, 352 00:27:43,480 --> 00:27:46,051 Ben böyle bir görev için doğru adamım. 353 00:27:46,120 --> 00:27:47,724 Seni uyarıyorum Gallagher. 354 00:27:47,840 --> 00:27:51,367 başarısızlığınızın bize kadar uzandığı düşüncesi 355 00:27:51,440 --> 00:27:54,728 pek coşkuyla karşılanmıyor 356 00:27:54,800 --> 00:27:56,564 burada Senato'da. 357 00:27:56,640 --> 00:27:58,290 endişelenme, 358 00:28:00,720 --> 00:28:03,963 O ikisi ölü gibi! 359 00:28:04,040 --> 00:28:05,530 Umarım Gallagher, 360 00:28:05,600 --> 00:28:07,568 Yoksa sonuçlarına katlanacaksınız! 361 00:28:07,640 --> 00:28:09,927 Taraftarlarımız yerinde. 362 00:28:10,000 --> 00:28:13,800 Ana Dünya'da, Cephede ve filonun her yerinde. 363 00:28:13,880 --> 00:28:17,282 Zamanı geldiğinde herkes görevini başarıyla tamamlayacak 364 00:28:17,400 --> 00:28:20,404 ve tarihe vatanseverler olarak geçeceğiz. 365 00:28:20,480 --> 00:28:25,361 Başarısız olursan Gallagher, gelecekle bizzat ben ilgileneceğim. 366 00:28:33,040 --> 00:28:33,962 Yürüyen çerçeve? 367 00:28:34,280 --> 00:28:35,566 Ne oldu? 368 00:28:36,400 --> 00:28:37,242 Ne? 369 00:28:38,480 --> 00:28:39,447 inek, 370 00:28:39,560 --> 00:28:40,925 her şey yolunda. 371 00:28:41,360 --> 00:28:42,771 Kötü bir rüya gördüm. 372 00:28:55,560 --> 00:28:56,641 Perkins'i özledin mi? 373 00:28:57,040 --> 00:28:59,566 Sadece uçuşunuzun sorunsuz geçtiğinden emin olmak istiyorum. 374 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Her şey hâlâ planlandığı gibi gidiyor. 375 00:29:03,560 --> 00:29:05,483 Ona henüz söylemedin, değil mi? 376 00:29:07,600 --> 00:29:08,806 Şüpheleri mi var? 377 00:29:09,600 --> 00:29:12,251 İçiniz rahat olsun, görev başarılı olacak. 378 00:29:13,400 --> 00:29:14,686 Umarım. 379 00:29:14,960 --> 00:29:16,960 Farkındasınız: her şey onun başarısına bağlı. 380 00:29:17,360 --> 00:29:19,328 Hataları göze alamayız. 381 00:29:19,960 --> 00:29:21,041 Gibonlar tükeniyor. 382 00:29:38,400 --> 00:29:39,481 neredeyiz 383 00:29:40,080 --> 00:29:41,809 Peki neden daha yavaş gidiyoruz? 384 00:29:42,040 --> 00:29:43,280 Nydenion, 385 00:29:43,520 --> 00:29:45,204 eski bir deniz feneri. 386 00:29:45,840 --> 00:29:49,162 Buradan geçmek zorundayız çünkü bu sektörde iyon fırtınaları güçlü. 387 00:29:49,880 --> 00:29:52,121 tüm navigasyon hesaplamalarını işe yaramaz hale getirin. 388 00:29:53,160 --> 00:29:55,640 Birkaç dakika sonra bir sonraki kapıda olacağız. 389 00:30:02,560 --> 00:30:04,210 Merhaba, burada ne var? 390 00:30:07,600 --> 00:30:08,522 bu nedir 391 00:30:10,040 --> 00:30:12,122 Uzun menzilli tarayıcılar bir şey tespit etti. 392 00:30:13,120 --> 00:30:15,120 Henüz tam olarak ne olduğunu söyleyemem. 393 00:30:15,120 --> 00:30:16,360 Şimdi daha net. 394 00:30:19,480 --> 00:30:21,289 Sycon önleyiciler. 395 00:30:22,960 --> 00:30:24,121 Muhtemelen güvenlik eskortumuzdur. 396 00:30:30,720 --> 00:30:32,051 Hedef pozitif çıktı, 397 00:30:32,280 --> 00:30:33,406 talimatları bekliyor. 398 00:30:35,640 --> 00:30:36,766 Hedefi yok et. 399 00:30:37,240 --> 00:30:37,968 Sayın? 400 00:30:38,840 --> 00:30:40,444 Hedefi yok edeceksiniz! 401 00:30:41,360 --> 00:30:42,725 Evet evet efendim. 402 00:30:49,480 --> 00:30:51,323 Ah merhaba! Evet bizi buldular 403 00:30:51,440 --> 00:30:53,522 Ne? Hayır, kastettiğim bu değildi! 404 00:30:54,240 --> 00:30:55,844 Eskort olayı mı? 405 00:30:56,440 --> 00:30:59,683 Çok hoş, ama bize daha önce söylemeleri gerekirdi. 406 00:31:00,160 --> 00:31:01,286 Eskort? 407 00:31:01,600 --> 00:31:04,570 Hayır, Yüzbaşı Walker! Bunlar... 408 00:31:08,800 --> 00:31:10,928 Nelly, yine net bir sinyal alabildin mi? 409 00:31:11,040 --> 00:31:13,486 Negatif. Sinyal bozuk 410 00:31:16,920 --> 00:31:19,521 Bir sorun var, neden kodu göndermiyorum? 411 00:31:20,960 --> 00:31:23,042 Bu konuda içimde oldukça kötü bir his var! 412 00:31:30,600 --> 00:31:32,170 Artık sana sahibim! 413 00:31:44,480 --> 00:31:45,367 Kahretsin! 414 00:31:45,760 --> 00:31:46,921 Bizi öldürmeye çalışıyorlar! 415 00:31:47,360 --> 00:31:48,282 Söylemiyorsun! 416 00:31:53,120 --> 00:31:54,167 Bu adam iyi! 417 00:32:02,320 --> 00:32:03,890 Merak etmeyin, alacağız. 418 00:32:06,360 --> 00:32:07,521 Bir bok parçası. 419 00:32:08,160 --> 00:32:09,127 bu nedir 420 00:32:10,120 --> 00:32:11,485 Bazı kötü haberlerim var. 421 00:32:11,680 --> 00:32:13,489 Bunun iyi bir zaman olmadığını düşünüyorum. 422 00:32:14,000 --> 00:32:15,240 Silahlar çevrimdışı 423 00:32:15,440 --> 00:32:17,886 ve kalkanlardan geri bildirim yok. 424 00:32:18,240 --> 00:32:20,129 Bizi sabote etmiş olmalı. - DSÖ? 425 00:32:20,600 --> 00:32:21,567 Bilmiyorum! 426 00:32:21,720 --> 00:32:23,165 Şimdi ne yapacağız? 427 00:32:23,640 --> 00:32:24,641 Atlatmak? 428 00:32:30,200 --> 00:32:31,486 Uyarı! Dikkatli olmak! 429 00:32:35,120 --> 00:32:36,884 Bu adam bizim silahlarımıza göre fazla hızlı. 430 00:32:37,720 --> 00:32:39,006 Roketlere geçiyoruz. 431 00:32:54,800 --> 00:32:55,608 Evet! 432 00:32:58,000 --> 00:32:59,081 Ne oldu? 433 00:33:08,240 --> 00:33:11,210 Hedefin yok edilmesi olumlu. Üsse dönün. 434 00:33:16,800 --> 00:33:17,847 Arıza. 435 00:33:18,680 --> 00:33:19,886 Arıza. 436 00:33:20,760 --> 00:33:21,841 Arıza. 437 00:33:22,920 --> 00:33:24,160 Evet evet evet 438 00:33:27,080 --> 00:33:29,731 Üç numaralı motor arızalandı, aviyonikler gitti! 439 00:33:30,360 --> 00:33:31,646 Gemiyi kontrol edemiyorum! 440 00:33:35,880 --> 00:33:38,360 Peki, hala çalışır durumda olan ne? İniş takımı. 441 00:33:38,640 --> 00:33:40,005 Hayır, artık sana ihtiyacımız yok. 442 00:33:46,320 --> 00:33:47,970 Roketler ne olacak? 443 00:33:48,440 --> 00:33:50,727 Onları serbest bırakmalıyız yoksa kulaklarımızın etrafında uçacaklar. 444 00:33:51,040 --> 00:33:52,405 Ne bekliyorsun? 445 00:33:52,720 --> 00:33:55,030 Karaborsada bir tanesinin fiyatı ne kadar biliyor musun? 446 00:33:55,040 --> 00:33:58,567 Yürüyen çerçeve! - Tamam, tamam, onları indireceğim. 447 00:34:02,520 --> 00:34:03,407 Yürüyen çerçeve? 448 00:34:03,640 --> 00:34:07,087 Füzeler bu siyah çizgili uzun, gri şeyler mi? 449 00:34:07,240 --> 00:34:08,571 Evet? Ve? 450 00:34:08,720 --> 00:34:10,688 Hâlâ orada asılı duruyorlar! 451 00:34:10,800 --> 00:34:11,449 Ne? 452 00:34:13,600 --> 00:34:15,011 Kahretsin! 453 00:34:16,200 --> 00:34:18,009 En azından keskin değiller. 454 00:34:18,520 --> 00:34:20,320 Böylece güvende olacağız, sadece etrafımızda patlamalar olacak. 455 00:34:20,360 --> 00:34:22,362 Elbette? - Tamam... 456 00:34:26,020 --> 00:34:27,970 Oturduğunuz yerin arkasında oldukça güzel görünecek. 457 00:34:28,120 --> 00:34:29,963 Ciddiyeti görmüyor musun? 458 00:34:30,440 --> 00:34:32,329 Belki evet, işler bana uygun olduğunda. 459 00:34:36,840 --> 00:34:38,763 Bunu söylediğimde hazır ol. 460 00:34:41,320 --> 00:34:42,651 Uyarı! Şimdi! 461 00:34:51,080 --> 00:34:52,764 Kes şunu, seni piç! 462 00:35:08,440 --> 00:35:09,282 Şimdi? 463 00:35:09,400 --> 00:35:11,050 Görev tamamlandı efendim! 464 00:35:11,680 --> 00:35:12,886 Oturmak. 465 00:35:15,560 --> 00:35:17,439 Geminin kazasını gördün mü? 466 00:35:17,440 --> 00:35:18,441 Evet, gerçekten efendim! 467 00:35:18,560 --> 00:35:21,166 O halde neden gemiden imdat sinyali aldık? 468 00:35:21,320 --> 00:35:22,207 Sayın? 469 00:35:23,440 --> 00:35:25,363 Kaza yerini incelediniz mi? 470 00:35:25,800 --> 00:35:28,371 Efendim, olamaz. Böyle bir kazadan kimse sağ çıkamaz! 471 00:35:31,680 --> 00:35:34,843 Sana böyle hatalar yapmayı göze alamayacağımızı söylemiştim! 472 00:35:35,080 --> 00:35:36,525 Efendim, ama bunu yapamazdım... 473 00:35:36,640 --> 00:35:38,369 Gidebilirsin! 474 00:36:01,640 --> 00:36:03,290 Fırlatma koltukları hâlâ burada. 475 00:36:03,400 --> 00:36:07,483 Vericiye doğru kuzeye doğru ilerleyecekler. Veri kaydedici nerede? 476 00:36:09,920 --> 00:36:11,081 Kahretsin! 477 00:36:18,280 --> 00:36:19,566 Gemiyi buldular. 478 00:36:19,760 --> 00:36:20,966 bir şey görebiliyor musun 479 00:36:21,720 --> 00:36:23,165 Hayır, orada görülecek bir şey yok. 480 00:36:23,320 --> 00:36:25,049 Sizce hayatta kalan var mı? 481 00:36:26,120 --> 00:36:26,928 Zorlu. 482 00:36:27,200 --> 00:36:28,361 Devam etmeliyiz. 483 00:36:38,000 --> 00:36:39,650 Burada neler oluyor? 484 00:36:39,960 --> 00:36:43,407 Haritalar bu gezegeni F Sınıfı olarak kaydetmişti. 485 00:36:43,520 --> 00:36:45,522 yani sınırlı çözüm yeteneğine sahiptir. 486 00:36:46,560 --> 00:36:49,325 Birkaç yıl önce dünyalaştırma projesi ters gitti. 487 00:36:50,600 --> 00:36:54,161 Stratejik olarak iyi bir konuma sahip, ancak hava çıldırmış durumda. 488 00:36:54,420 --> 00:36:57,540 Yani şanssızsan ormandan çıkarsın ve on adım daha ileri gidersin 489 00:36:57,995 --> 00:36:59,995 kendinizi çölün ortasında bulacaksınız. 490 00:37:00,000 --> 00:37:01,809 Neredeyse vazgeçiyordun. 491 00:37:02,960 --> 00:37:05,201 Burada. Bu sana iyi gelecek. 492 00:37:05,720 --> 00:37:06,801 Hayır, teşekkürler. 493 00:37:07,480 --> 00:37:10,211 Hadi suya ihtiyacın var yoksa düşeceksin. 494 00:37:10,360 --> 00:37:12,567 İçiniz rahat olsun, buna ihtiyacım yok! 495 00:37:20,600 --> 00:37:21,522 Ne...? 496 00:37:23,960 --> 00:37:24,961 ne demek istiyorsun 497 00:37:25,160 --> 00:37:26,924 Başımıza neler geliyor. - Durdurucu mu? 498 00:37:27,040 --> 00:37:30,089 Hayır, çok düşük. Ve çok yavaş. 499 00:37:31,280 --> 00:37:32,406 Saha İzcisi! 500 00:37:43,680 --> 00:37:45,444 Her zaman bir tane denemek istemişimdir. 501 00:37:46,960 --> 00:37:48,844 Yanında başka ne gibi şeyler var? 502 00:37:49,320 --> 00:37:50,685 sana söylerdim 503 00:37:50,760 --> 00:37:52,967 ama yine de bana inanmayacaksın. 504 00:37:53,840 --> 00:37:54,807 Ama önemli değil. 505 00:37:55,440 --> 00:37:58,330 Bunlar insansızdır, sadece kontrol sistemini kırmamız gerekiyor. 506 00:37:58,720 --> 00:37:59,687 Bunu beğendin mi? 507 00:38:00,160 --> 00:38:02,208 Evet. Bunun gibi. 508 00:38:38,280 --> 00:38:39,930 Ne yaptığını biliyor musun? 509 00:38:41,080 --> 00:38:41,967 Olumsuz. 510 00:38:47,840 --> 00:38:50,127 Ne, neden bu kadar uzun sürüyor? 511 00:38:50,520 --> 00:38:51,646 An. 512 00:38:52,560 --> 00:38:54,164 İşte o kadar kolay değil! 513 00:39:04,440 --> 00:39:06,363 Walker, vaktimiz yok! 514 00:39:06,960 --> 00:39:09,008 Tamam, bu kadar yeter! 515 00:39:09,160 --> 00:39:12,323 Burada neler olduğunu bana anlatana kadar hiçbir şey yapmayacağım. 516 00:39:12,880 --> 00:39:15,167 Bunu yapamam Walker, devam etmeliyiz. 517 00:39:16,600 --> 00:39:19,570 Bana gerçeği söylemenin zamanı gelmedi mi sence? 518 00:39:19,680 --> 00:39:23,082 Kendi insanlarımız tarafından vurulduk, bu yeterli değil mi? 519 00:39:27,280 --> 00:39:31,205 Müzakere gemisine 500 megatonluk bomba yerleştirildi. 520 00:39:31,320 --> 00:39:32,810 Ve nerede olduğunu biliyorum. 521 00:39:33,040 --> 00:39:34,121 Nerede? 522 00:39:34,800 --> 00:39:38,725 Patlayıcı cihaz ana reaktörün antimadde kalkanına yerleştirildi. 523 00:39:38,800 --> 00:39:42,168 Ve yaklaşık 3 saat içinde patlayacak. 524 00:39:42,240 --> 00:39:44,527 Bu ne anlama geliyor? Hayal edebiliyor musunuz? 525 00:39:45,560 --> 00:39:47,164 Kömürleşmiş bir vücut olmamı istiyorsun! 526 00:39:48,160 --> 00:39:51,050 Eğer önümüzdeki üç saat içinde gemiye varamazsak 527 00:39:51,160 --> 00:39:52,969 Barış görüşmeleri sona erecek. 528 00:39:53,400 --> 00:39:54,731 Neden geliyor? 529 00:39:55,160 --> 00:39:57,401 Geminin kaptanına haber veremez misin? 530 00:39:57,480 --> 00:39:59,209 Peki güvenliklerinin sorunu halletmesine izin mi vereceğiz? 531 00:39:59,600 --> 00:40:02,331 Yürüyen çerçeve! Barış görüşmeleri gizlidir. 532 00:40:02,440 --> 00:40:05,284 Uzak mesafe iletişim yasağı var. 533 00:40:05,760 --> 00:40:08,809 Cevap vermeyecekler. Yani sabotajcıları çekmemek için. 534 00:40:09,520 --> 00:40:11,443 Zaten olmuş gibi görünüyor. 535 00:40:11,600 --> 00:40:13,807 Evet, yakın çevreden biri. 536 00:40:16,160 --> 00:40:17,605 üç saat, 537 00:40:18,400 --> 00:40:19,765 asla başaramayacağız. 538 00:40:20,440 --> 00:40:22,124 Müzakereler başarısızlıkla sonuçlanacak. 539 00:40:22,240 --> 00:40:24,561 Walker, eğer müzakereler başarısız olursa, 540 00:40:24,640 --> 00:40:26,563 yakında hiçbir şey kalmayacak. 541 00:40:27,320 --> 00:40:30,563 Ben değil, sen değil, hiçbir şey. 542 00:40:32,080 --> 00:40:36,130 Ah dostum, bu harika. 543 00:40:37,080 --> 00:40:38,525 Anlamıyorum. 544 00:40:38,600 --> 00:40:41,040 Yani böyle bir şeyden kim bir şey kazanabilir ki? 545 00:40:41,040 --> 00:40:43,771 Sonuçta barış görüşmelerinin yapılmasından dolayı herkes mutlu. 546 00:40:44,200 --> 00:40:46,328 Sizin de söylediğiniz gibi. 547 00:40:46,440 --> 00:40:48,886 Kendi adamlarımız tarafından vurulduk. 548 00:40:49,000 --> 00:40:51,685 Bazıları için birkaç milyon insanın olması önemli değil 549 00:40:51,800 --> 00:40:54,326 öl ya da ölme En azından ordu. 550 00:40:55,320 --> 00:40:57,049 Peki bizim için nedir? 551 00:40:57,360 --> 00:40:59,362 Bilmiyorum ama açık olan bir şey var: 552 00:40:59,480 --> 00:41:03,565 Eğer saldırıyı önleyemezsek, her şey yoluna girdiğinde seni öldürecekler. 553 00:41:04,040 --> 00:41:05,690 Bu güven verici bir düşünce... 554 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Arjantin 555 00:41:23,025 --> 00:41:25,025 hükümet koltuğu 556 00:41:25,050 --> 00:41:27,050 Sycon İmparatorluğu'nun 557 00:41:36,080 --> 00:41:37,491 Albay Gallagher. 558 00:41:38,680 --> 00:41:39,841 Senatör. 559 00:41:40,480 --> 00:41:44,007 Benim için haberleriniz olduğunu varsayabilir miyim? 560 00:41:45,320 --> 00:41:47,846 Evet efendim, ama bu iyi değil: 561 00:41:47,960 --> 00:41:51,567 Hedeflerin hâlâ hayatta olduğuna inanmak için her türlü nedenim var. 562 00:41:51,640 --> 00:41:55,361 Peki bu konuda tam olarak ne yapacaksınız? 563 00:41:56,320 --> 00:41:59,529 Arkalarından başka bir filo gönderdim. 564 00:42:00,400 --> 00:42:03,051 Ama bu pilot Walker çok iyi. 565 00:42:03,160 --> 00:42:04,969 Onu uzun zamandır tanıyorum. 566 00:42:06,080 --> 00:42:07,720 Başarılı olması çok muhtemel 567 00:42:07,720 --> 00:42:10,246 Perkins zamanında barış görüşmelerine başlayacak. 568 00:42:11,560 --> 00:42:14,484 Seni davamıza kattık, 569 00:42:15,240 --> 00:42:18,642 çünkü senin iyi bir asker olduğunu sanıyordum. 570 00:42:19,840 --> 00:42:21,001 Ama şimdi 571 00:42:21,280 --> 00:42:27,242 Her bakımdan başarısızsın. Seninle bir hata mı yaptım? 572 00:42:28,320 --> 00:42:31,847 Suçlayacak vaktimiz olduğunu sanmıyorum efendim. 573 00:42:31,920 --> 00:42:33,331 Ve ben öyle düşünmüyorum 574 00:42:33,400 --> 00:42:37,883 Bu operasyonun önemini anladınız Albay Gallagher! 575 00:42:38,560 --> 00:42:43,851 Heyet konvoyunun yok edilmesi tüm operasyonun başlangıcıdır! 576 00:42:43,920 --> 00:42:48,642 Başarısız olursanız ve bomba bulunup etkisiz hale getirilirse Albay, 577 00:42:51,400 --> 00:42:58,443 o zaman ikimizin de suçluluk konusunu tartışmak için bolca vakti olacak. 578 00:43:01,920 --> 00:43:05,606 Neyse, Gizli Servis'in bombayı öğrenmesi benim suçum değil! 579 00:43:05,680 --> 00:43:07,887 Onu ekenler uzaklaştırıldı, 580 00:43:07,960 --> 00:43:10,884 ve benim dışımda Adcalmahr'da hiç kimse ayrıntıları bilmiyordu. 581 00:43:13,000 --> 00:43:16,129 Hata yapmayın: güvenlik ihlali onlara aitti, 582 00:43:16,560 --> 00:43:18,085 Argantus'tan! 583 00:43:20,400 --> 00:43:23,244 Artık beni tehdit etmeyi bırakıp dinlemelisin. 584 00:43:23,360 --> 00:43:26,330 Durumu kurtarmanın hala bir yolu var. 585 00:43:26,400 --> 00:43:27,890 Beton. 586 00:43:28,400 --> 00:43:31,165 Böyle bir acil durum için bir planım var. 587 00:43:31,280 --> 00:43:32,964 Ama bunun için tam kontrole ihtiyacım var 588 00:43:33,040 --> 00:43:35,247 Adcalmahr ve komşu sektörlerin. 589 00:43:35,600 --> 00:43:38,126 Bu birçok alarmın tetiklenmesine neden olmaz mı? 590 00:43:38,240 --> 00:43:41,847 Ne olmuş? Örtülü operasyonların, gizli manevraların dönemi bitti 591 00:43:41,920 --> 00:43:46,289 Dışarı çıktığımızda, hükümet zaten neler olduğunu anlayacak. 592 00:43:46,360 --> 00:43:49,250 Hemen şimdi başlayabiliriz 593 00:43:52,920 --> 00:43:55,287 Gerekli her şeyi hemen düzenlemeye başlayacağım. 594 00:43:56,880 --> 00:44:00,123 Bu barış yapıcılar yok edildikten sonra, 595 00:44:00,240 --> 00:44:02,083 Şahsen emin olacağım, 596 00:44:02,200 --> 00:44:06,091 tüm bakanların Argant'a gönderilmesini. 597 00:44:09,520 --> 00:44:10,520 Gallagher, 598 00:44:11,120 --> 00:44:15,011 o zaman her şey Senato'da. 599 00:44:18,680 --> 00:44:20,091 O zamana kadar Senatör. 600 00:44:43,920 --> 00:44:47,686 LC-205, bu yetkisiz bir eylemdir. 601 00:44:47,800 --> 00:44:49,882 Geri dönüş nedeninizi belirtin. 602 00:44:50,360 --> 00:44:52,249 Öncelikle bundan kurtulmamız lazım. 603 00:44:52,560 --> 00:44:55,404 RX-3000 yalnızca sorunlara neden olur. 604 00:45:03,800 --> 00:45:05,529 neredeyse bitti 605 00:45:05,640 --> 00:45:07,290 bu hoş bir dikkat dağıtıcıya dönüşecektir. 606 00:45:22,000 --> 00:45:23,525 Tekrar başlat. 607 00:45:23,680 --> 00:45:25,011 Yetkisiz. 608 00:45:25,480 --> 00:45:27,562 Dikkat, davetsiz misafir. 609 00:45:28,040 --> 00:45:29,530 başlatma, 610 00:45:29,720 --> 00:45:30,801 Başlangıç... 611 00:45:31,280 --> 00:45:33,487 Dikkat, davetsiz misafir. 612 00:45:35,120 --> 00:45:36,121 Güvenlik... 613 00:45:37,000 --> 00:45:37,842 Sen... 614 00:45:45,320 --> 00:45:47,687 Dediğim gibi bu sadece sorun yaratır! 615 00:45:55,200 --> 00:45:56,690 Platforma nasıl ulaşacağız? 616 00:46:01,080 --> 00:46:01,967 Orada! 617 00:46:12,560 --> 00:46:14,608 Bu onları bir süre meşgul edecektir. 618 00:46:16,840 --> 00:46:19,889 Dikkat, hangar ikideki düşman davetsiz misafirlere! 619 00:46:19,960 --> 00:46:22,042 Müsait olan herkesi oraya gönderin! 620 00:46:33,720 --> 00:46:34,687 Yanlış kod. 621 00:46:42,320 --> 00:46:43,446 Yanlış kod. 622 00:46:44,600 --> 00:46:46,170 Bu harika bir fikirdi! 623 00:46:51,360 --> 00:46:53,010 Zaman tükeniyor! 624 00:46:53,080 --> 00:46:54,286 Yanlış kod. 625 00:46:59,520 --> 00:47:01,841 Bunu gönülsüzce söylüyorum ama cephanem bitmek üzere! 626 00:47:09,440 --> 00:47:10,680 Hadi hadi! 627 00:47:14,680 --> 00:47:15,727 iyi misin 628 00:47:17,720 --> 00:47:18,562 Evet. 629 00:47:24,240 --> 00:47:25,082 İyi. 630 00:47:40,280 --> 00:47:41,884 Onlara göre ben akıllı değilim. 631 00:47:42,680 --> 00:47:44,364 Sen sadece insansın. 632 00:47:47,800 --> 00:47:49,404 Yine de o şeyi uçurabilir misin? 633 00:47:49,480 --> 00:47:51,050 Şimdi bana mı soruyorsun? 634 00:48:27,840 --> 00:48:29,649 Neredeyse çok kolaydı. 635 00:48:40,480 --> 00:48:43,882 Arkamızda iki roket varken bu kadar kolay kaçmamıza izin vermeyeceklerini sanıyordum. 636 00:48:44,000 --> 00:48:45,047 Bunları atlatabilir miyiz? 637 00:48:45,200 --> 00:48:46,406 Hayır, korkuyorum. 638 00:48:49,160 --> 00:48:50,127 Ben var. 639 00:48:50,240 --> 00:48:52,686 Yaklaşıyor, 20 saniyede çarpacak! 640 00:48:52,800 --> 00:48:54,245 Karşı önlemleri etkinleştirin! 641 00:48:56,080 --> 00:48:57,650 10 saniyede etki! 642 00:48:57,880 --> 00:48:59,609 Dikkat, bu bir sarsıntıya neden olacaktır! 643 00:49:14,360 --> 00:49:15,566 kötü mü 644 00:49:16,920 --> 00:49:17,887 tamam 645 00:49:18,240 --> 00:49:19,730 iyi ki öyle değildi. 646 00:49:19,960 --> 00:49:21,803 Üç numaralı motor vuruldu. 647 00:49:21,920 --> 00:49:24,400 Artık yuvarlak değil ama işe yarayacak. 648 00:49:25,880 --> 00:49:27,928 Ben daha çok reaktörle ilgileniyorum. 649 00:49:29,280 --> 00:49:30,964 Soğutma sisteminde bir arıza, 650 00:49:31,760 --> 00:49:34,764 Bu şeyi kapatmak zorunda kalacağım, yoksa gövde yanacak. 651 00:49:35,600 --> 00:49:37,204 Yardımcı güce geçiliyor. 652 00:49:38,880 --> 00:49:40,120 Bu ne kadar sürecek? 653 00:49:41,000 --> 00:49:45,244 Yani bir buçuk saat. Hiçbir şey yolunda gitmezse. 654 00:49:45,360 --> 00:49:48,250 Konsolosluk gemisine ulaşmak ne kadar sürer? 655 00:49:49,880 --> 00:49:53,043 Beklenmeyen bir şey olmazsa bir ila bir buçuk saat. 656 00:49:53,160 --> 00:49:54,400 Bunu yapmak zorundayız! 657 00:49:59,960 --> 00:50:01,849 They will never let us through the gate! 658 00:50:02,920 --> 00:50:05,002 They won't know who we are. 659 00:50:06,080 --> 00:50:07,570 I am ready with some codes. 660 00:50:07,640 --> 00:50:10,140 I lost contact with the Earth Station long ago 661 00:50:11,120 --> 00:50:14,602 Calygaris Control, Delta Lima 528 here, 662 00:50:14,960 --> 00:50:18,931 Bir kod 6'm var, tekrar ediyorum, kod 6, Clavius şifrem, 663 00:50:19,040 --> 00:50:23,443 Hiper-atlama için kapıyı açın, koordinatlar 25678 664 00:50:23,520 --> 00:50:25,124 Hımm, büyük atış! 665 00:50:26,000 --> 00:50:27,923 Roger, Delta Lima 528 666 00:50:28,720 --> 00:50:30,961 Activate the plasma injector. 667 00:50:31,400 --> 00:50:33,289 İyi uçuşlar Amiral. 668 00:50:33,960 --> 00:50:35,121 Amiral? 669 00:50:35,320 --> 00:50:37,846 Peki, onu kullanabileceğimi hiç düşünmemiştim! 670 00:51:00,920 --> 00:51:02,331 Albay Gallagher, efendim! 671 00:51:05,200 --> 00:51:07,885 Efendim, Nydenion'daki arama ekibi yanıt vermiyor. 672 00:51:07,960 --> 00:51:10,281 Burada beceriksizlerle uğraşıyorum! 673 00:51:16,400 --> 00:51:18,323 İkisinin de bulunmasını istiyorum. 674 00:51:18,440 --> 00:51:20,681 Bulundu ve öldürüldü! Bunu anlıyor musun? 675 00:51:21,040 --> 00:51:22,405 evet efendim 676 00:51:23,120 --> 00:51:24,042 Güzel. 677 00:51:35,520 --> 00:51:38,569 Walker, ben... Hata. 678 00:51:39,120 --> 00:51:40,610 Enerji Hücresi. 679 00:51:40,800 --> 00:51:42,040 Ne oldu? 680 00:51:43,280 --> 00:51:47,330 Enerji hücrem... Lütfen. 681 00:51:54,960 --> 00:51:56,246 Efsanevi. 682 00:52:30,240 --> 00:52:31,844 Önyükleme sistemi. 683 00:52:32,640 --> 00:52:34,404 Gerekli bilgiler yükleniyor. 684 00:52:35,240 --> 00:52:36,685 Perkins, Cynthia. 685 00:52:36,840 --> 00:52:39,525 RX 3527 modeli... 686 00:52:40,160 --> 00:52:41,969 Önyükleme sırası sona erdi. 687 00:52:44,560 --> 00:52:45,721 Her şey yolunda mı? 688 00:52:46,320 --> 00:52:48,800 Tüm parametreler beklendiği gibi. 689 00:52:48,880 --> 00:52:50,564 Duymak istediğim bir şey vardı. 690 00:52:50,680 --> 00:52:52,523 Ne kadar zamandır dışarıdayım? 691 00:52:53,240 --> 00:52:55,083 Çok değil, sadece birkaç saniye. 692 00:52:56,160 --> 00:52:58,401 Cyborglar hakkında çok şey biliyor gibisin. 693 00:52:58,480 --> 00:53:00,926 Çok seyahat ettim. 694 00:53:01,320 --> 00:53:03,322 Daha önce birkaç tanesiyle tanışmıştım. 695 00:53:03,480 --> 00:53:05,767 Ama sen bir şekilde farklısın. 696 00:53:06,720 --> 00:53:08,290 ben de bir zamanlar senin gibiydim 697 00:53:08,360 --> 00:53:10,124 İnsan diyorum. 698 00:53:10,200 --> 00:53:11,884 Saldırıya kadar, 699 00:53:11,960 --> 00:53:14,327 ama bu uzun bir hikaye. 700 00:53:14,920 --> 00:53:18,322 Ama artık yaşlanamazsınız. Ve ölemem. 701 00:53:18,400 --> 00:53:21,483 Şans eseri, bakış atışı yalnızca enerji hücresine zarar verdi. 702 00:53:21,560 --> 00:53:22,686 hafıza yok. 703 00:53:22,760 --> 00:53:24,364 Aksi halde ölmüş olurdum 704 00:53:24,480 --> 00:53:26,323 Bu kadar aptalca soru sormamalıyım. 705 00:53:27,000 --> 00:53:28,650 Dezavantajları da var. 706 00:53:28,760 --> 00:53:31,411 Bazen bu Raloc'un tadının nasıl olduğunu bile merak ediyorum 707 00:53:31,480 --> 00:53:32,970 herkesin her zaman bahsettiği şey. 708 00:53:33,120 --> 00:53:35,805 Hiç denemedim. Ve şimdi yapamam. 709 00:53:36,320 --> 00:53:37,924 Her neyse, bu bir zevk meselesi. 710 00:53:39,080 --> 00:53:40,764 Gerçekten yine iyi misin? 711 00:53:40,880 --> 00:53:42,006 ben iyiyim 712 00:53:42,400 --> 00:53:45,802 Tüm bunları yaşadıktan sonra acilen büyük bir revizyona ihtiyacım var. 713 00:53:45,920 --> 00:53:47,490 Orada yalnız değilsin. 714 00:53:48,360 --> 00:53:50,488 Sana söyleyebileceğim tek şey bu son sefer 715 00:53:50,560 --> 00:53:52,324 Hükümet için çalışıyorum. 716 00:53:52,440 --> 00:53:54,090 O zaman aynı fikirdeyiz. 717 00:53:54,920 --> 00:53:58,845 Bu artık Filo malı olmadığınız anlamına mı geliyor? 718 00:53:59,200 --> 00:54:02,443 57 yıldır Donanmada görev yapıyorum. 719 00:54:02,520 --> 00:54:04,841 Son iki yıldır gönüllü olarak. 720 00:54:05,560 --> 00:54:07,881 Her zaman bir şeylerin değişeceğini derinden ümit ettim. 721 00:54:09,200 --> 00:54:11,089 Bu lanet savaşı kastediyorum. 722 00:54:12,800 --> 00:54:14,689 Gerçekten ne zaman fark ettin? 723 00:54:15,040 --> 00:54:17,441 ne demek istiyorsun - Ben insan değilim. 724 00:54:18,800 --> 00:54:20,325 Bir şüphem vardı. 725 00:54:20,720 --> 00:54:22,722 Kaza yaptığında bir çizik bile yoktu. 726 00:54:23,160 --> 00:54:25,083 o zaman molaya ihtiyacın yoktu 727 00:54:25,160 --> 00:54:27,083 ve hiçbir şey içmek istemedin. 728 00:54:27,400 --> 00:54:29,607 O zaman neden bana bunu hiç sormadın? 729 00:54:30,800 --> 00:54:32,882 Herkesin küçük sırları vardır. 730 00:54:33,000 --> 00:54:35,606 Neden ona haber vermek istemedin, bu kimseyi ilgilendirmez, değil mi? 731 00:54:36,280 --> 00:54:39,011 O halde insan olmamamın bir önemi yok mu? 732 00:54:39,720 --> 00:54:41,404 Sana bir şey söyleyeceğim. 733 00:54:42,000 --> 00:54:44,606 Bana gösterdiğin insan olmayan her cyborg için, 734 00:54:45,280 --> 00:54:47,442 Size aynı zamanda öyle olmayan bir adam gösteriyorum. 735 00:54:49,040 --> 00:54:51,327 Devam eden desteğiniz için teşekkür ederiz. 736 00:54:51,720 --> 00:54:54,166 Sen olmasaydın başarılı olamazdım. 737 00:54:55,440 --> 00:54:56,771 bu benim işim 738 00:54:56,920 --> 00:54:58,604 sonuçta sen benim yolcumsun. 739 00:55:01,640 --> 00:55:03,847 Bu tartışmayı daha sonra bitirmeliyiz. 740 00:55:04,320 --> 00:55:06,721 Öncelikle müzakere gemisine ulaştığımızdan emin olmalıyız. 741 00:55:26,720 --> 00:55:28,449 Sytaris sektörüne hoş geldiniz. 742 00:55:29,240 --> 00:55:31,368 Üzgünüm ama buradan geçmek zorundayız. 743 00:55:32,160 --> 00:55:33,446 tek yol bu. 744 00:55:34,440 --> 00:55:36,204 Etrafımızdaki her şey mayınlı. 745 00:55:36,560 --> 00:55:38,722 Bu en güvenli yoldur. 746 00:55:39,440 --> 00:55:41,841 Buradan Tarafsız Bölge'ye pek uzak değil. 747 00:55:42,240 --> 00:55:44,129 Enkazlar çok eski görünmüyor. 748 00:55:44,840 --> 00:55:47,525 Hayır, yakın zamanda oldu. 749 00:55:47,840 --> 00:55:50,161 Burada 20.000'den fazla kişi öldü. 750 00:55:51,320 --> 00:55:53,721 Bizi burada yenmeleri an meselesiydi. 751 00:55:55,240 --> 00:55:58,210 Artık geçiş daha büyük gemiler için geçilemez. 752 00:56:10,320 --> 00:56:11,970 Sanırım misafirimiz var. 753 00:56:12,040 --> 00:56:13,166 Durdurucu mu? 754 00:56:13,280 --> 00:56:14,441 Sen söyledin. 755 00:56:15,520 --> 00:56:17,249 Lanet olsun, çok fazla var! 756 00:56:17,720 --> 00:56:19,324 Bunu asla başaramayacağız. 757 00:56:20,120 --> 00:56:22,088 Peki ya silah sistemlerimiz? 758 00:56:23,080 --> 00:56:25,731 Ön toplar artı dört taret. 759 00:56:25,800 --> 00:56:28,201 Ama hepsini kontrol edebileceğimizden şüpheliyim. 760 00:56:29,000 --> 00:56:30,525 Ve eğer yapabilseydik 761 00:56:32,320 --> 00:56:34,402 Kolların kontrolünü konsoluma çevir. 762 00:56:34,960 --> 00:56:36,166 ne yapıyorsun 763 00:56:36,560 --> 00:56:38,562 Buradaki kuleleri ben kontrol edeceğim. 764 00:56:40,000 --> 00:56:41,126 İyi. 765 00:56:41,600 --> 00:56:43,568 Sanırım henüz keşfedilmedik 766 00:56:43,640 --> 00:56:45,130 Burada çok fazla kargaşa var. 767 00:56:45,800 --> 00:56:48,167 Oradaki yapıya uçuyoruz ve ölü taklidi yapıyoruz. 768 00:57:03,760 --> 00:57:05,603 Sağa döneceğim. 769 00:57:16,800 --> 00:57:17,687 Bunun gibi. 770 00:57:18,920 --> 00:57:20,604 Artık sadece bir enkazız. 771 00:57:22,640 --> 00:57:25,484 Herkesin lideri. Silahlarınızı hazırlayın ve emrimi bekleyin. 772 00:57:28,560 --> 00:57:31,643 Tracer 3'ten lidere. Hedefimiz nedir? 773 00:57:31,960 --> 00:57:34,122 İki kişiyi taşıyan küçük bir mekik. 774 00:57:34,240 --> 00:57:35,207 Delta sınıfı. 775 00:57:35,920 --> 00:57:37,206 Çıkarılması kolaydır. 776 00:57:38,160 --> 00:57:39,241 Delta sınıfı mı? 777 00:57:40,000 --> 00:57:42,082 Bizimkilerden biri olduğunu mu düşünüyorsun? 778 00:57:42,640 --> 00:57:43,687 Düşündüm ki... 779 00:57:43,800 --> 00:57:47,122 Düşünmeyi bırak Tracer 3. Talimatlarını takip et! 780 00:57:47,240 --> 00:57:48,241 Tabur. 781 00:57:48,320 --> 00:57:49,606 ne dedin 782 00:57:49,680 --> 00:57:50,841 Roger'ın lideri. 783 00:57:56,480 --> 00:57:59,882 Tanrım, yüzlerce, binlerce var. 784 00:58:03,800 --> 00:58:06,610 Neyse, artıklar küçülmüyor. 785 00:58:06,680 --> 00:58:08,091 Doğrudan bize doğru uçuyor. 786 00:58:08,160 --> 00:58:10,083 Korkarım bizi takip ettiler. 787 00:58:10,920 --> 00:58:12,570 Neredeyse vuruş mesafesindeyiz. 788 00:58:13,240 --> 00:58:14,651 Silahları alıyorum. 789 00:58:20,240 --> 00:58:23,323 Arıza. Alt kule uzatılamadı. 790 00:58:24,400 --> 00:58:27,290 Eğer bundan kurtulursak, üreticiye şikayette bulunacağım. 791 00:58:27,800 --> 00:58:31,282 İzleyici 8'den Lider'e, sadece müdahale var, tespit edilmesi imkansız. 792 00:58:31,680 --> 00:58:33,170 ICS'yi kontrol edin. 793 00:58:33,640 --> 00:58:35,961 Kanada Üssü bölgenin tarandığını doğruladı. 794 00:58:36,720 --> 00:58:38,529 Burada bir yerde olmalı! 795 00:58:39,840 --> 00:58:41,569 Tamam, onları görüş alanımda görüyorum. 796 00:58:41,960 --> 00:58:43,724 Gerisini bana bırak. 797 00:58:44,360 --> 00:58:47,921 Ama kimsenin bize aşağıdan saldırmaması için gemiyi çevirmeye çalışın. 798 00:58:49,440 --> 00:58:50,441 Sorun değil. 799 00:58:51,400 --> 00:58:53,289 Herkesin lideri, bir şeyim var. 800 00:58:53,800 --> 00:58:57,361 Koordinatlar: 4-2-3-8. 801 00:58:57,680 --> 00:58:59,284 İzleyici 7, kanadı alın. 802 00:59:20,080 --> 00:59:21,844 İşaretimi takip et. 803 00:59:22,160 --> 00:59:23,241 bitti 804 00:59:23,920 --> 00:59:25,331 Ve git! 805 00:59:26,760 --> 00:59:28,330 Saklambaç oynamayı bırakın. 806 00:59:43,320 --> 00:59:44,287 Vuruldum! 807 00:59:48,560 --> 00:59:49,721 Burada neler oluyor? 808 00:59:50,160 --> 00:59:51,241 Kahretsin! 809 00:59:51,480 --> 00:59:52,447 takım lideri, 810 00:59:52,560 --> 00:59:54,210 ara ver, tekrarla... 811 00:59:56,560 --> 01:00:00,690 Tracer 3 millet! Lider düştü! Lider düştü! 812 01:00:00,840 --> 01:00:01,841 Bu bir tuzak! 813 01:00:06,160 --> 01:00:09,448 2-4-0 yönündeki Walker'a dikkat edin. 814 01:00:09,600 --> 01:00:11,489 Lazer kalkanı yüzde 20'ye düştü. 815 01:00:21,880 --> 01:00:25,566 Saldırıyı durdurun! İzleyici 5, geri çekilin. 816 01:00:33,000 --> 01:00:35,048 İnanamıyorum, onları kaçtım. 817 01:00:36,240 --> 01:00:39,050 Ancak mutlu olmak için hiçbir nedenimiz olmadığından çok fazla enerji kaybettik. 818 01:00:39,640 --> 01:00:41,847 Müzakere gemisine gidebilir miyiz? 819 01:00:42,600 --> 01:00:44,762 Umarım öyledir, çok sıkı olacak. 820 01:00:53,720 --> 01:00:58,851 Tucana, burası Tango Charlie 292, kimlik no. 15312 821 01:00:58,960 --> 01:01:00,849 Gemide senin için bir misafirim var. 822 01:01:01,320 --> 01:01:05,723 Kontrol kodum 2320 Lima 823 01:01:05,800 --> 01:01:06,881 onaylamak için. 824 01:01:07,200 --> 01:01:09,248 Roger, kontrol kodu onaylandı. 825 01:01:09,360 --> 01:01:11,328 ama bilinmeyen gemi. 826 01:01:11,440 --> 01:01:13,602 İniş izni reddedildi. 827 01:01:17,000 --> 01:01:21,847 Ben Cynthia Perkins, Kod 519 037, 828 01:01:22,240 --> 01:01:23,605 Bekleniyorum. 829 01:01:23,720 --> 01:01:25,529 Salazar'la iletişime geçin. 830 01:01:26,080 --> 01:01:28,287 Ondan daha fazla talimat alacaksınız. 831 01:01:28,360 --> 01:01:31,204 Ama acele edin, bu bir ölüm kalım meselesi! 832 01:01:35,960 --> 01:01:38,167 İşte bu kadar, kuruduk. 833 01:01:38,720 --> 01:01:40,558 Sıkı tutunun, yere çarpmalısınız 834 01:01:40,560 --> 01:01:41,447 Yine mi? 835 01:01:42,080 --> 01:01:44,560 Şimdi buraya geldim ve bu... 836 01:01:45,240 --> 01:01:46,605 Ne kadar zamanımız kaldı? 837 01:01:46,680 --> 01:01:48,808 Fazla değil. Birkaç dakika. 838 01:01:54,160 --> 01:01:56,845 Komutan mı? Büyükelçi Perkins'ten acil mesaj 839 01:01:57,360 --> 01:01:58,122 teşekkür ederim 840 01:02:01,280 --> 01:02:02,167 Lanet olsun. 841 01:02:03,080 --> 01:02:06,050 Tango Charlie 292, bilgileriniz doğrulandı. 842 01:02:06,160 --> 01:02:08,049 Lütfen arka körfeze inin. 843 01:02:09,760 --> 01:02:12,366 Roger. Acil durum ekibi hazırlayın, sek şarap. 844 01:02:13,160 --> 01:02:14,810 Hangar güvertesi alarmı! 845 01:03:07,600 --> 01:03:09,045 Çok kolaydı. 846 01:03:20,800 --> 01:03:21,926 iyi misin 847 01:03:22,320 --> 01:03:24,288 Zaman kaybetmemeliyiz Komutan. 848 01:03:24,400 --> 01:03:26,687 Bu gemide bir bomba var. 849 01:03:27,200 --> 01:03:29,806 Antimadde kalkanının yakınına takılıdır 850 01:03:29,920 --> 01:03:32,207 ve herhangi bir zamanda kapatılabilir! - Tanrı! 851 01:03:32,800 --> 01:03:34,529 Reaktörü fırlatmak mümkün mü? 852 01:03:34,880 --> 01:03:37,167 İmkansız. Peki alarmı çalacak mısın? 853 01:03:37,920 --> 01:03:40,366 Savaşan tüm taraflar burada toplanmış durumda. 854 01:03:40,440 --> 01:03:43,091 Ve tüm bunların nasıl yorumlanabileceğini kim bilebilir? 855 01:03:43,960 --> 01:03:45,530 Bu bir felaket olurdu. 856 01:03:45,960 --> 01:03:49,282 O zaman bombayı bulmalıyız. Gemiye genel bir bakışa ihtiyacımız var. 857 01:03:49,360 --> 01:03:50,771 Şuradaki terminal, hadi! 858 01:03:58,600 --> 01:04:02,446 Kaydettiğim koordinatlara göre patlatıcı buralarda bir yerde olacak. 859 01:04:06,600 --> 01:04:08,045 Acele edelim. 860 01:04:11,000 --> 01:04:12,370 Tarayıcı hiçbir şey göstermiyor. 861 01:04:12,400 --> 01:04:14,129 Bu şeyin gerçekten burada olduğundan emin misin? 862 01:04:14,200 --> 01:04:17,170 Veriler bende kayıtlı Walker, burada bir yerlerde olmalı! 863 01:04:17,240 --> 01:04:18,241 İşte burada! 864 01:04:19,000 --> 01:04:20,445 Tamam, varım! 865 01:04:21,520 --> 01:04:24,171 Bekle, patlayıcıları biliyorum. gidiyorum 866 01:04:25,280 --> 01:04:26,281 Katılıyorum. 867 01:04:27,080 --> 01:04:29,208 Kulaklıkla girebilir miyim? - Elbette. 868 01:04:29,560 --> 01:04:30,243 İyi. 869 01:04:30,440 --> 01:04:31,885 Yürüyen çerçeve? - Evet? 870 01:04:32,040 --> 01:04:32,962 Şans. 871 01:04:33,560 --> 01:04:34,925 Yine buradayım. 872 01:04:41,800 --> 01:04:43,962 On bin kredi. 873 01:04:44,080 --> 01:04:46,401 Güzel bir tekne alabilirdim 874 01:04:46,480 --> 01:04:48,801 ya da bir zevk gezegeninin üzerinden uçtum. 875 01:04:48,920 --> 01:04:50,888 Ama hayır, her şeyi unutabilirim 876 01:04:50,960 --> 01:04:54,203 çünkü bazı çılgınlar hepimizi havaya uçurmaya karar verdi! 877 01:05:04,600 --> 01:05:06,523 Ben Senatör Cowley konuşuyor. 878 01:05:09,160 --> 01:05:11,640 Hemen etkili bir şekilde öğretiyorum, 879 01:05:12,480 --> 01:05:16,371 sipariş, tüm filo kodları, 880 01:05:16,880 --> 01:05:21,363 tüm K-1-77 nükleer silah sistemi kodlarının yanı sıra, 881 01:05:22,040 --> 01:05:23,769 General Gallagher. 882 01:05:25,120 --> 01:05:26,406 Evet evet efendim. 883 01:05:28,720 --> 01:05:31,610 Burada ne yapıyorsun? sana söylemiştim... 884 01:05:32,920 --> 01:05:34,445 Ah ne oluyor. 885 01:05:34,840 --> 01:05:36,968 Hiç böyle bir şey açtın mı? 886 01:05:37,320 --> 01:05:40,403 Elbette! Dört tanesi kanatlarımın altındaydı. 887 01:05:41,000 --> 01:05:44,721 Ama sonra atış bilgisayarına yazıyorum ve… 888 01:05:45,080 --> 01:05:46,520 Dur bir dakika, elimde bir şey var. 889 01:05:51,960 --> 01:05:54,691 Bir kırmızı ve bir mavi kablo, ikisi de patlatıcıya gidiyor. 890 01:05:54,800 --> 01:05:56,245 Bu bir tuzak olabilir. 891 01:05:56,560 --> 01:05:58,005 Öyle düşünmüyorum. 892 01:05:58,080 --> 01:06:01,163 Bu geminin deposundaki balistik savaş başlığı. 893 01:06:01,280 --> 01:06:02,884 Birisi neden onunla uğraşsın ki? 894 01:06:02,960 --> 01:06:04,325 Peki, onu bulabildiğimiz için mi? 895 01:06:05,040 --> 01:06:06,280 Şimdi ne yapmalıyım? 896 01:06:07,760 --> 01:06:09,410 Maviyi kesin. 897 01:06:10,400 --> 01:06:12,289 Mavi hakkında kötü hislerim var. 898 01:06:13,000 --> 01:06:14,570 O zaman diğerini al. 899 01:06:16,120 --> 01:06:17,406 Peki ya yanlışsa? 900 01:06:17,520 --> 01:06:19,648 Hangi teli kestiğinizin bir önemi yok. 901 01:06:20,120 --> 01:06:21,645 Kırmızıyı keseceğim. 902 01:06:28,880 --> 01:06:29,961 Çok güzel. 903 01:06:36,000 --> 01:06:39,641 Korkarım barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı. 904 01:06:40,080 --> 01:06:41,320 sen gel 905 01:06:41,440 --> 01:06:43,761 Bizim barış tarzımızın zamanı geldi. 906 01:06:47,040 --> 01:06:49,930 Herkes için. Devralma eylemi başlıyor. 907 01:06:59,040 --> 01:07:01,646 Köprü! Bomba etkisiz hale getirildi. 908 01:07:10,240 --> 01:07:11,685 Efendim, yeni kişi. 909 01:07:11,840 --> 01:07:12,648 Rapor. 910 01:07:12,760 --> 01:07:14,000 Efendim, Hipergeçit açıldı 911 01:07:14,080 --> 01:07:18,005 193 ila 020 koordinatlarında birkaç küçük nesne 912 01:07:18,800 --> 01:07:21,326 Bunların gizli barış görüşmeleri olduğunu sanıyordum. 913 01:07:25,000 --> 01:07:26,445 Kimlik istiyorum! 914 01:07:26,520 --> 01:07:30,764 Efendim, bunlar LC-32 önleyiciler! IFF aktarıcısı pozitif okuyor. 915 01:07:30,840 --> 01:07:32,171 Onlar bizim! 916 01:07:32,760 --> 01:07:34,808 Bu kimin aptal fikriydi? 917 01:07:34,920 --> 01:07:36,809 Yeterince eskort olacağımızı sanıyorsun! 918 01:07:36,880 --> 01:07:38,723 Efendim, filo komutanı bizi arıyor. 919 01:07:39,480 --> 01:07:40,811 Bunu ilet. 920 01:07:40,880 --> 01:07:41,961 Zaten bitti. 921 01:07:43,080 --> 01:07:47,210 Tucana, ben Cadonian 42 Filosundan Yüzbaşı Görling. 922 01:07:47,280 --> 01:07:48,520 Acil yardım talep ediyoruz. 923 01:07:48,680 --> 01:07:51,759 Bölücüler bize saldırdı, büyük kayıplar verdik! 924 01:07:51,760 --> 01:07:53,762 Acilen iniş izni istiyorum. 925 01:07:54,600 --> 01:07:56,329 Reddetmemiz pek mümkün değil. 926 01:07:56,400 --> 01:07:57,481 Beni bağla. 927 01:07:58,840 --> 01:08:00,444 Yüzbaşı Mitchell konuşuyor, 928 01:08:00,520 --> 01:08:02,841 size kılavuz ışının koordinatlarını gönderiyoruz. 929 01:08:02,920 --> 01:08:04,331 Adamlarınızı içeri alın. 930 01:08:04,840 --> 01:08:06,922 Roger, Tukan. İçeri geliyoruz. 931 01:08:12,520 --> 01:08:14,204 Bu çok komik, Kaptan. 932 01:08:14,520 --> 01:08:15,806 Komik olan ne O'Neil? 933 01:08:15,920 --> 01:08:19,561 Cadonia'dan 42. Filo olduklarını söyledi. 934 01:08:19,960 --> 01:08:21,007 Evet ve? 935 01:08:21,080 --> 01:08:24,641 IFF aktarıcısı Adcalmahr'dan geldiklerini söylüyor. 936 01:08:25,520 --> 01:08:26,806 Söylemiyorsun. 937 01:08:27,280 --> 01:08:28,202 Sayın! 938 01:08:28,360 --> 01:08:30,169 Işını görmezden geliyorlar. 939 01:08:30,520 --> 01:08:31,521 Kalkanlar Yükseliyor! 940 01:08:37,920 --> 01:08:40,161 Ateşe karşılık verin, tüm enerji kalkanlara! 941 01:08:50,720 --> 01:08:52,529 Ana sistemlerimiz çöktü. 942 01:08:52,600 --> 01:08:55,490 Silahlar, arabalar, hangar kontrolü, hepsi çevrimdışı! 943 01:08:55,560 --> 01:08:56,925 Konuş benimle, O'Neil 944 01:08:57,000 --> 01:08:59,401 Efendim, tam olarak nereye vuracaklarını biliyorlardı. 945 01:08:59,480 --> 01:09:01,879 Korkarım ana reaktör vuruldu. 946 01:09:01,880 --> 01:09:04,121 ana bilgisayar da çevrimdışıdır. 947 01:09:05,480 --> 01:09:07,005 Efendim, Yüzbaşı Walker sizin için. 948 01:09:07,880 --> 01:09:09,689 Mitchell, orada neler oluyor? 949 01:09:10,760 --> 01:09:13,445 Walker, Adcalmahr'dan bir birim tarafından saldırıya uğradık. 950 01:09:13,560 --> 01:09:16,399 Sorunun buradan kaynaklandığını düşünüyorum. - İnanamayacaksın. 951 01:09:16,400 --> 01:09:19,006 ama aynı zamanda Adcalmahr'dan bir Avcı tarafından da gökten düşürüldüm. 952 01:09:19,120 --> 01:09:21,519 Evet, o zaman tekrar uğramak için her türlü nedeniniz var. 953 01:09:21,520 --> 01:09:23,363 Bu kabusu durdurmama yardım etmek ister misin? 954 01:09:23,760 --> 01:09:25,569 Evet ama oraya nasıl gideceğiz? 955 01:09:25,680 --> 01:09:27,270 Hanger'a bir saldırı timi göndereceğim. 956 01:09:27,280 --> 01:09:29,362 Mekiğe binin, Adcalmahr'ın dışında kayıtlı. 957 01:09:29,440 --> 01:09:31,090 Geri kalanını giderken alacaksınız. 958 01:09:31,160 --> 01:09:32,685 Yolda. 959 01:09:32,800 --> 01:09:33,608 Şans. 960 01:09:37,360 --> 01:09:39,488 efendim Avcılar. - Evet? 961 01:09:39,600 --> 01:09:40,931 Gidiyorlar. 962 01:09:42,240 --> 01:09:44,129 Üstünlüğü kazanıyorlardı. 963 01:09:46,360 --> 01:09:48,010 Cankurtaran botlarını hazırlayın. 964 01:09:48,080 --> 01:09:50,924 Acil bir durumda başkanı ve heyeti tahliye etmek istiyorum. 965 01:09:52,360 --> 01:09:55,409 Efendim, kapı tekrar açılıyor. - Ne? 966 01:09:56,320 --> 01:09:58,004 Yine değil. 967 01:10:02,680 --> 01:10:05,251 Her şey emrimde! tam genişlik 968 01:10:10,880 --> 01:10:12,120 İşte eğlence geliyor. 969 01:10:14,360 --> 01:10:18,649 Doğrudan vuruş. Basınç kaybı, Kat 15, 22 ve 23 970 01:10:18,720 --> 01:10:20,484 Heyeti tahliye edebilir miyiz? 971 01:10:21,080 --> 01:10:23,924 Evet efendim. Güverte 17'deki tüm köprüler hazır. 972 01:10:24,280 --> 01:10:25,566 Kaçış kapsüllerini başlatın. 973 01:10:29,720 --> 01:10:32,326 Mekik hazır mı? - Evet, gerçekten efendim. Herkes gemide. 974 01:10:32,440 --> 01:10:34,283 O halde onu yoluna gönderin! Bunları ele alacağız. 975 01:10:34,400 --> 01:10:35,322 Evet efendim. 976 01:10:52,240 --> 01:10:54,846 Arka kalkanları devre dışı bırakın! - Ama sonra yapabilirim... 977 01:10:54,960 --> 01:10:56,689 Sadece yap. - Evet. 978 01:11:06,800 --> 01:11:08,962 Efendim, Tucana'nın arka kalkanları devre dışı. 979 01:11:09,320 --> 01:11:11,163 Artık onlara sahibiz. 980 01:11:15,960 --> 01:11:20,170 Sancak düzleminden tam itiş. Ders 243 981 01:11:23,320 --> 01:11:25,209 Efendim, çarpışma alarmımız var. 982 01:11:25,600 --> 01:11:26,249 Ne? 983 01:11:26,320 --> 01:11:27,321 Bulun! 984 01:11:29,520 --> 01:11:31,966 600 yarda ve hızla yaklaşıyoruz efendim. 985 01:11:33,920 --> 01:11:36,048 Bu hamlemin karşılığını alacağımı umuyorum. 986 01:11:37,080 --> 01:11:38,081 Tam ters itiş! 987 01:11:38,200 --> 01:11:38,928 Sayın! 988 01:12:02,360 --> 01:12:04,089 Yani savaş pilotu. 989 01:12:05,120 --> 01:12:06,007 Evet. 990 01:12:07,160 --> 01:12:09,606 Dostum, bence uzay avcıları muhteşem! 991 01:12:09,680 --> 01:12:12,206 Her türlü tehlikeden bu kadar hızlı uçabilmek. 992 01:12:12,320 --> 01:12:13,287 Kapa çeneni dostum! 993 01:12:13,880 --> 01:12:15,291 Şeytan Şövalyeleri, değil mi? 994 01:12:15,360 --> 01:12:17,931 Birkaç yıl önce ben de New Anchorage'daydım. 995 01:12:18,000 --> 01:12:19,240 Hala çamurdum. 996 01:12:19,320 --> 01:12:21,846 İblisler Adam Asmaca Tepesi'nde kıçımızı kurtardı. 997 01:12:27,680 --> 01:12:30,604 Hey patron, neden bu aptal Frontpig üniformasını giymek zorundayız? 998 01:12:30,680 --> 01:12:33,126 Kapa çeneni Cabretti. Ben konuşuyorum, sen dinliyorsun, anlıyor musun? 999 01:12:33,480 --> 01:12:34,561 Peki efendim. 1000 01:12:34,680 --> 01:12:35,647 Elbette! 1001 01:12:36,280 --> 01:12:39,204 Görevimiz savunma sistemlerini yok etmek olacak. 1002 01:12:41,000 --> 01:12:43,924 Adcalmahr'da 800 denizci görev yapıyor. 1003 01:12:44,000 --> 01:12:46,401 Onları almayacağım. 1004 01:12:46,520 --> 01:12:49,046 Sanki orasıymış gibi içeri gireceğiz. 1005 01:12:49,920 --> 01:12:53,075 İşte bu yüzden sen Cabretti aynı zamanda "ön domuz üniforması" giyeceksin. Tamam? 1006 01:12:53,080 --> 01:12:54,127 Tam olarak düşündüğüm şey. 1007 01:12:54,200 --> 01:12:57,602 Komplekse sızıyoruz ve Merkezi Savunmayı ele geçiriyoruz. 1008 01:12:58,320 --> 01:13:01,847 Aynı zamanda Bay Walker savunma kodlarını alacak. 1009 01:13:02,520 --> 01:13:05,251 Bu kodların yardımıyla Esteban sistemi hackleyecek 1010 01:13:05,320 --> 01:13:07,561 ve tüm hava savunma sistemini devre dışı bırakın. 1011 01:13:08,400 --> 01:13:10,209 Sonra dükkanı havaya uçururuz. 1012 01:13:10,280 --> 01:13:13,045 İçeri, BOOM ve dışarı. Daha fazla soru mu var? 1013 01:13:14,320 --> 01:13:16,527 Bu kendi halkımızın aleyhine döndüğümüz anlamına mı geliyor? 1014 01:13:16,880 --> 01:13:18,291 Faulkner'ı tanıyorum. 1015 01:13:18,360 --> 01:13:20,442 Ama şu anda başka seçeneğimiz yok. 1016 01:13:21,040 --> 01:13:24,567 Bu eyleme geçmeyi biz değil onlar seçti. 1017 01:13:24,680 --> 01:13:27,876 Bu işi kayıp almadan bitirmek için sadece tek şansımız olacak. 1018 01:13:27,880 --> 01:13:30,929 Ve onu almalıyız. Eğer o hainler kontrolü ele geçirirse 1019 01:13:31,040 --> 01:13:34,408 Uğruna çalıştığımız her şeyi kaybedeceğiz ve asla barışı bilemeyeceğiz. 1020 01:13:34,960 --> 01:13:37,964 Gallagher'ın kimlik bilgilerini alacağından emin misin? 1021 01:13:39,120 --> 01:13:40,121 Kesinlikle öldü. 1022 01:13:41,480 --> 01:13:44,165 Avcıların filo lideri Walker seninle konuşmak istiyor. 1023 01:13:45,480 --> 01:13:46,891 Tamam geliyorum. 1024 01:13:54,160 --> 01:13:55,321 Dikkat, Delta Mekiği! 1025 01:13:55,440 --> 01:13:59,206 127. Filodan Teğmen Komutan Tylor konuşuyor, beni duyabiliyor musun? 1026 01:13:59,640 --> 01:14:00,880 Cal, sen misin? 1027 01:14:01,920 --> 01:14:03,206 Rick, evet! 1028 01:14:03,880 --> 01:14:05,405 Uzun zaman önce, değil mi? 1029 01:14:05,840 --> 01:14:06,887 Yeter artık! 1030 01:14:07,000 --> 01:14:08,570 Yani artık gruba komuta mı ediyorsun? 1031 01:14:08,680 --> 01:14:11,081 Evet. sen gittikten sonra 1032 01:14:11,160 --> 01:14:13,640 beni Şeytan Şövalyelerinin filo komutanı yaptılar. 1033 01:14:14,160 --> 01:14:16,640 Umarım pilotlarınız o zaman bizim kadar iyidir. 1034 01:14:17,480 --> 01:14:19,642 Merak etme. Daha da iyiler! 1035 01:14:20,640 --> 01:14:22,165 Görevi biliyor musun? 1036 01:14:22,240 --> 01:14:23,002 Evet. 1037 01:14:23,120 --> 01:14:24,724 Salazar bizi eğitti. 1038 01:14:24,840 --> 01:14:27,002 Uçaksavar bataryalarını devre dışı bırakın, 1039 01:14:27,080 --> 01:14:29,845 sonra içeri gireriz, savaşçılarını oyalarız, 1040 01:14:29,960 --> 01:14:32,406 ve sonra denizciler çöplerle birlikte oradan ayrılıyor. 1041 01:14:33,080 --> 01:14:34,605 Plan bu. 1042 01:14:35,640 --> 01:14:37,244 Gallagher'ı ele geçireceğiz. 1043 01:14:37,360 --> 01:14:39,442 Eski bir hesaplaşmanın zamanı geldi. 1044 01:14:39,920 --> 01:14:40,967 Evet biliyorum. 1045 01:14:42,600 --> 01:14:44,841 Danny ve diğerleri bunu isterler. 1046 01:14:45,400 --> 01:14:46,367 Şans! 1047 01:14:46,520 --> 01:14:47,407 Peki sen. 1048 01:14:49,400 --> 01:14:50,526 Biz hazırız. 1049 01:14:50,800 --> 01:14:51,687 İyi. 1050 01:14:52,240 --> 01:14:54,359 Dinle, bizi mekikte beklemelisin. 1051 01:14:54,360 --> 01:14:56,601 ama dikkatli olmalısın. - Merak etme. 1052 01:14:58,360 --> 01:14:59,805 Burası benim yerim. 1053 01:15:05,280 --> 01:15:07,044 Oradaki patlamayı görüyor musun? 1054 01:15:07,160 --> 01:15:08,321 Gitmemiz gereken yer orası. 1055 01:15:08,760 --> 01:15:09,568 Roger! 1056 01:15:10,160 --> 01:15:12,511 Sağduyulu kalmalıyız 1057 01:15:12,560 --> 01:15:14,958 Kontrol odasına ulaşmadan önce dikkat çekmemelidir. 1058 01:15:14,960 --> 01:15:16,166 Anlam. 1059 01:15:16,880 --> 01:15:19,121 Yürüyen çerçeve! Hazır olun! 1060 01:15:22,440 --> 01:15:25,125 Pekala millet, gidin! Oyunlar başlasın! 1061 01:15:29,400 --> 01:15:31,209 Walker, dikkatli ol! 1062 01:15:31,680 --> 01:15:33,091 Bu tipler burada mı? 1063 01:15:55,680 --> 01:15:57,569 Tamam Deacon, Gallagher'ı alacağım. 1064 01:15:57,600 --> 01:15:59,241 Yanına birini almak istemediğinden emin misin? 1065 01:15:59,242 --> 01:16:00,732 Sana çocuklarımdan birini verebilirim. 1066 01:16:00,800 --> 01:16:03,326 Mümkün olduğu kadar basit olmasını istiyorum, daha iyi çalışacaktır. 1067 01:16:03,760 --> 01:16:05,171 Sen Kaptansın. 1068 01:16:18,760 --> 01:16:21,047 Burayı dinle! Yakın dur! 1069 01:16:22,440 --> 01:16:24,124 Bir sonraki köşede sola. 1070 01:16:24,400 --> 01:16:25,731 Birisi geliyor. 1071 01:16:26,200 --> 01:16:27,440 burada kal 1072 01:16:30,520 --> 01:16:32,568 Güzel. Şimdi git. 1073 01:16:45,880 --> 01:16:49,407 Kendine iyi bak, Deacon! Odada iki kişi. 1074 01:17:00,240 --> 01:17:01,162 Biz varız! 1075 01:17:13,680 --> 01:17:17,651 Dikkat TG452, bu sektördeki erişim kodlarınızı bize verin. 1076 01:17:18,680 --> 01:17:20,444 TG452 burada, 1077 01:17:21,080 --> 01:17:24,687 Gemide bir tilin plazma görevimiz var. 1078 01:17:25,080 --> 01:17:30,325 Albayın özel emri. Thylin plazmasının çok kararsız olduğunu biliyorsun, değil mi? 1079 01:17:31,160 --> 01:17:34,767 Bu yüzden dikkatli olun. İniş izni alamadım. 1080 01:17:35,680 --> 01:17:38,286 TG452, kontrol et. 1081 01:17:44,960 --> 01:17:48,601 Yürüyen çerçeve! öldün mü? 1082 01:17:50,360 --> 01:17:52,169 Seni yanımıza almak için buradayım. 1083 01:17:53,360 --> 01:17:56,170 İlginç. Bir şey içmek ister misiniz? 1084 01:17:56,280 --> 01:17:58,009 Tartışmak için burada değilim. 1085 01:17:59,200 --> 01:18:00,361 Kodu istiyorum. 1086 01:18:01,080 --> 01:18:03,731 kod nedir - Güvenlik sistemlerinin kodu. 1087 01:18:06,240 --> 01:18:08,242 Seni tamamen hafife aldım. 1088 01:18:11,080 --> 01:18:13,128 Aferin Alfa 393 1089 01:18:13,680 --> 01:18:16,923 Deacon! Kod Bravo Alpha 393 1090 01:18:17,560 --> 01:18:20,086 Alfa Bravo 393. Bitti. 1091 01:18:21,200 --> 01:18:23,168 Demon Knights, yarış takımı burada. 1092 01:18:24,360 --> 01:18:28,251 Hedef alan ücretsizdir. Tekrar ediyorum, hedef alan temiz. 1093 01:18:35,240 --> 01:18:36,048 Kahretsin! 1094 01:18:48,640 --> 01:18:49,880 üzgünüm efendim 1095 01:18:50,000 --> 01:18:52,367 Bara verdim. - Saçmalık oğlum. 1096 01:18:52,440 --> 01:18:54,010 Buradan sipariş veriyorum. 1097 01:18:56,800 --> 01:18:58,290 Başka bir sorunumuz var efendim. 1098 01:18:58,400 --> 01:19:01,404 Zamanlayıcı bozuk. Şarjı uzaktan tetikleyiciyle başlatamıyoruz. 1099 01:19:02,000 --> 01:19:03,764 Patlayıcıyı bana verin efendim! 1100 01:19:03,880 --> 01:19:05,484 Teğmen, ölmenize izin vermeyeceğim! 1101 01:19:05,560 --> 01:19:08,643 Sayın! Radyo sinyali bu kayayı geçemeyecek kadar zayıf. 1102 01:19:09,960 --> 01:19:13,169 birimiz burada kalmalı efendim! 1103 01:19:23,720 --> 01:19:28,726 Deacon! Bir düzine muhafız sana doğru geliyor. Çık oradan! 1104 01:19:29,280 --> 01:19:31,487 Bridge, buradan başka bir çıkışa ihtiyacımız var! 1105 01:19:32,560 --> 01:19:35,166 Başınızın üstünde bir havalandırma bacası göreceksiniz. 1106 01:19:39,560 --> 01:19:43,167 Burada kiminle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin olduğunu sanmıyorum. 1107 01:19:43,680 --> 01:19:46,081 Eski liderliği bir kenara bırakacağız. 1108 01:19:46,160 --> 01:19:49,642 Bu gerçekleştiğinde yeni bir Sipariş görünecektir. 1109 01:19:50,160 --> 01:19:51,924 Ve ben de orada onunla birlikte yükseleceğim. 1110 01:19:52,800 --> 01:19:55,406 Aklını tamamen kaybetmişsin. 1111 01:19:55,480 --> 01:19:56,811 Ah hayır. 1112 01:19:57,680 --> 01:20:01,651 Aklımın ne kadar açık olduğunu sana kanıtlayayım mı? 1113 01:20:02,160 --> 01:20:04,481 Adcalmahr'ı kontrol ediyorum. 1114 01:20:04,560 --> 01:20:06,881 Ben güçlü bir adamım!! 1115 01:20:07,920 --> 01:20:09,365 Küçük oyunun bitti. 1116 01:20:09,680 --> 01:20:11,011 benimle gel 1117 01:20:11,600 --> 01:20:14,171 Yoksa sana hayatın üzerindeki gücümü göstereceğim. 1118 01:20:21,320 --> 01:20:22,810 Yeterince uzun süre bekledim. 1119 01:20:28,360 --> 01:20:30,203 Yeni siparişiniz 1120 01:20:30,280 --> 01:20:32,487 patlayarak bin parçaya bölündü. 1121 01:20:37,280 --> 01:20:39,760 Şeytanlara dikkat edin, benzin istasyonlarına dikkat edin. 1122 01:20:46,320 --> 01:20:49,847 Aşağıda hâlâ adamlarımız var, o yüzden çekimi izleyin, tamam mı? 1123 01:20:50,600 --> 01:20:52,489 TG452. 1124 01:20:52,600 --> 01:20:54,568 Bilgileriniz onaylanmadı, 1125 01:20:54,640 --> 01:20:56,369 lütfen hemen bizi takip edin! 1126 01:21:00,920 --> 01:21:03,366 Peki, kim tahmin edebilirdi. Süvari geldi. 1127 01:21:04,400 --> 01:21:05,401 Üstünde. 1128 01:21:10,880 --> 01:21:13,963 Buraya neden geldin Walker? 1129 01:21:15,680 --> 01:21:18,047 Eski bir hesaplaşmayı mı istiyorsunuz? 1130 01:21:19,080 --> 01:21:21,651 Senin yüzünden gemimi kaybettim. 1131 01:21:21,760 --> 01:21:25,128 Ben de gidip bildiğim en büyük saçmalığı alacağımı düşündüm 1132 01:21:25,240 --> 01:21:27,129 ve yenisini finanse etmek. 1133 01:21:27,800 --> 01:21:30,451 Hadi gidelim, zamanı geldi. 1134 01:21:30,760 --> 01:21:33,001 Haklısın, zamanı geldi. 1135 01:21:47,680 --> 01:21:48,966 Kımıldama! 1136 01:21:52,720 --> 01:21:54,961 Sanırım ortadan kaybolmanın zamanı geldi. 1137 01:21:55,040 --> 01:21:56,166 Aferin. 1138 01:21:56,960 --> 01:21:58,644 Bize bir mekik getirdin. 1139 01:21:58,760 --> 01:22:00,967 Ben seni almaya gelene kadar burada bekle. 1140 01:22:01,040 --> 01:22:02,041 evet efendim 1141 01:22:09,040 --> 01:22:10,883 Düşman Savaşçıları Başlatıldı! 1142 01:22:11,440 --> 01:22:13,920 Tamam, iyi insanlar! Onları alıyor. 1143 01:22:22,480 --> 01:22:25,165 Geri dönmeyeceği sana açık değil mi? 1144 01:22:25,560 --> 01:22:29,121 Albay güvenilirdir. Ve silahını bırakabilirsin 1145 01:22:29,200 --> 01:22:32,283 ve çeneni kapalı tut. Veya sırtınızda bir delik açın. 1146 01:22:33,240 --> 01:22:36,608 Bu muhtemelen şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. 1147 01:22:43,400 --> 01:22:44,811 Gallagher kaçtı. 1148 01:22:45,400 --> 01:22:48,529 Toplantıya gelin. Ekibi zaten topladım. 1149 01:23:08,520 --> 01:23:10,045 Cynthia, neredesin? 1150 01:23:10,440 --> 01:23:13,364 Buradan çıkmayı gerçekten çok isterim. Cynthia mı? 1151 01:23:16,600 --> 01:23:19,126 Sadece kimin tarafından öldürüleceğini görmeni istedim. 1152 01:23:35,280 --> 01:23:36,805 Burada biraz yardıma ihtiyacım olabilir. 1153 01:23:38,200 --> 01:23:39,611 Tamam, üzerindeyim. 1154 01:23:45,080 --> 01:23:46,320 Vuruldum! 1155 01:23:46,680 --> 01:23:47,681 Toz ye! 1156 01:24:19,480 --> 01:24:21,050 Kahretsin! 1157 01:24:28,640 --> 01:24:31,291 Lanet olsun, şimdi zamanı değil! 1158 01:24:56,680 --> 01:24:58,284 Yürüyen çerçeve! Atlamak için! 1159 01:25:50,440 --> 01:25:52,841 Size bir kez daha teşekkür etmeliyim. 1160 01:25:53,440 --> 01:25:54,771 Hayır, buna gerek yok. 1161 01:25:55,840 --> 01:25:57,763 Buradaydım ve yapacak başka bir şeyim yoktu. 1162 01:26:01,520 --> 01:26:03,284 Artık her şeyin farklı olacağını mı düşünüyorsunuz? 1163 01:26:04,160 --> 01:26:05,127 Kim bilir? 1164 01:26:05,920 --> 01:26:09,447 Ancak korkarım ki, yapılması gerekenlerin yalnızca küçük bir kısmını yapmışım. 1165 01:26:10,960 --> 01:26:12,405 Ben de. 1166 01:26:13,240 --> 01:26:14,480 Bayan Perkins! 1167 01:26:17,240 --> 01:26:18,651 Perkins'i özledim, 1168 01:26:19,320 --> 01:26:21,766 Yüzbaşı Walker, sonunda ikinizin de burada olması çok güzel 1169 01:26:21,880 --> 01:26:23,564 Sana iyi haberlerim var. 1170 01:26:23,640 --> 01:26:27,008 Az önce Senato'ya kahramanca çabalarınız hakkında bilgi verdim. 1171 01:26:27,520 --> 01:26:31,411 ve herkes burada ne kadar harika bir iş çıkardığınızı kabul ediyor. 1172 01:26:31,480 --> 01:26:33,238 Teşekkür ederim efendim, ben... - Hayır, hiçbir şey söyleme. 1173 01:26:33,240 --> 01:26:35,438 Sana en büyük ve en iyi gemiyi vereceğim 1174 01:26:35,440 --> 01:26:37,408 hayal edebileceğiniz. 1175 01:26:37,480 --> 01:26:39,767 Ve bu: 20.000 yeterli mi? 1176 01:26:39,880 --> 01:26:41,325 50.000 diyelim. 1177 01:26:41,440 --> 01:26:43,761 Hayır, 100.000! 100.000 alırsın... 1178 01:26:46,480 --> 01:26:48,323 Yanlış bir şey mi söyledim? 1179 01:26:48,960 --> 01:26:51,611 Senato'ya tatilde olduğumu söyle. 1180 01:27:15,560 --> 01:27:16,527 Evet!